Eli tällainen teksti luki yhden rakennuksen seinällä (turussa.
Shimanja lelauaa djindja kaouaouante an kaouante
Anshaaya taoulaa kunthaayaalee shiekon shamaaken naouaa
Anshailee kuntaaulee toppaini kienthaali shimja ha-ane kikiaou.
Nakura waje kena. Kunu kwa kwa wana jeshe shua. Hah hah haa! Kene ketteoua zhenja kakaru wan.
Kiinnostais vaan tietää mitä tuo on suomeks ja mitä kieltä.
Iso kiitos jos osaat auttaa :)
osaako joku kääntää?
tällasen
5
1802
Vastaukset
- mutta luulen
En osaa kääntää, mutta jos tuo on jotakin kieltä, se muistuttaa svahilia. Toisaalta voi olla jonkun poppoon omaa salakieltä.
Suosittelisin kysymään ensin joltain svahilin taitoiselta.- Google translate
sivua, ja se vastasi: We are not yet able to translate from Malay into English.
Tuskin tuo nyt kuitenkaan malayta on.
- Sambooo.
http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2004-07-15,104:5:237623,1:0:0:0:0:0:
- Elvipälinä
Teksti on kaiketi svahilia.
- okkigaam
Laita tuonne romani sivulle. Vaikuttaa mustalaisten kieleltä
maagikko
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 903255
- 883033
- 681872
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä191832- 301757
- 211701
- 241687
Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!
Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi341369- 481327
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko91319