Osa ruotsalaisista tuntuu käyttävään ässää, silloinkin kun se ei ole tarpeellista. Esim. seiskan kuulee lausuttavan sekä 'hjuu' että 'shjuu' (noin karkeasti kuvaten). Oletin ennen Ruotsiin muuttoa, että ässän käyttö on suomalaisten lausunnassa, mutta ei ruotsalaisten. Näin ei ilmeisesti kuitenkaan ole, vaan myös myös ruotsalaiset käyttävät usein ässää samoin?
Noin jatkokysymyksenä: minkä äänteiden sanoisitte olevan karkeimpia ja tyypillisimpiä virheitä tänne muuttaneelta suomalaiselta?
Lausuminen suomalaisittain
Stockholmare
7
355
Vastaukset
- Varmasti leveänä
Ainakin a ei kuulosta ruotsalaiselta a-o kuuloselta.
- Evro...!
Miksi kummassa ruotsalaiset lausuu euron: evro?
Ei silti, suomalaiset Suomessa jankkaavat koko ajan "itse asiassa".- evro...
Joo, suomalaiset jankkaavat ihan oikeesti, kuten sanoit. Samoin tuntuu suosituksi tulleen sana "niinpä". Sitä vedetään oikeaan ja väärään paikkaan. Kuulostaa vähän hölmöltä.
Suomalinen lausuminen: Vaikeuksia tuntuu olevan aika monella ääntää "B" ja "P" oikein, kuten myös "U" ja "O". "U":n ääntäminen menee yleensä "Y":si. - Steffo
Tähän "evro"-ääntämiseen on syynä se etteivät ruotsalaiset (muka) osaa ääntää diftongeja, siis kahta eri vokaalia peräkkäin. Siksi he sanovat aktu-ellt ja terapevt. Poikkeuksena ovat gottlantilaiset joilta diftongitkin sujuu.
- diftongi
Steffo kirjoitti:
Tähän "evro"-ääntämiseen on syynä se etteivät ruotsalaiset (muka) osaa ääntää diftongeja, siis kahta eri vokaalia peräkkäin. Siksi he sanovat aktu-ellt ja terapevt. Poikkeuksena ovat gottlantilaiset joilta diftongitkin sujuu.
Luulisin että kun diftongi -eu- esiintyy painollisena niin ruotsalaiset ääntää sen -ev-.
Toisin on esim. sanoissa Europa ja pseudonym, joissa eu-diftongi on painoton jollonka se äännetään -eu-. Saatan olla väärässä.
Täytyy muistaa että -eu- on epätavallinen diftongi ruotsissa. - lausua diftongit
Steffo kirjoitti:
Tähän "evro"-ääntämiseen on syynä se etteivät ruotsalaiset (muka) osaa ääntää diftongeja, siis kahta eri vokaalia peräkkäin. Siksi he sanovat aktu-ellt ja terapevt. Poikkeuksena ovat gottlantilaiset joilta diftongitkin sujuu.
Gotlannissa sanotaan kai skoula ja Skoonessa skeula, suomeksi "koulu"
- kassiinäpässoma
Ennen tällä palstalla kirjoiteltiin mukavampia.
Nostan tähän yhden entisen keskustelun mihin otin aikoinani osaa.
Nyt ihteäni on ruvennut ärsyttämään tämä "vau".
Joka ainoassa käänteessä vatkutetaan tätä vauta.
Eikö olis mielikuvitusrikkaampaa käyttää ihan muita ilmaisuja kuin tätä jenkeistä apinoitua vauta.
Joskus katselen ameriikan elokuvia netiltä, ja heti kun joku lätkäsee vaun, niin vaihdan toiseen.
Mitä keksitte vaulle?
- voi juku, - jukra, - voihan nenä, - Oho, - Ohhoh, - no mutta, - onpa fiksu, - kas siinäpäs soma, - tosi makee, - kas kun tyylikäs, - kappas vaan miten hieno, -
Kun voi keksiä vaikka mitä lystikästä, niin porukat vaan jänkkäävät sitä yhtä ja samaa vauta.
Keksikää lisää!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1043414
- 883093
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä201953- 691916
- 391898
- 221766
- 241697
Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!
Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi341459Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko91349- 481337