Yritämme valita häätanssia,ja tämä Patrizio Buannen esittämä biisi on melodialtaan juuri sitä mitä halutaan,mutta haluaisimme tietää miten se suomeksi sanottuna menee? kiitollisia olisimme jos joku osaa auttaa!!! tässä siis biisin sanat:
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà
SUOMENTAJAA PARLA PIÚ PIANO biisille??
morsian09
3
2395
Vastaukset
- pimu
eiks vaan? Jos haluan kuunnella suom. kielisen version.
"Puhu hiljaa rakkaudesta" esit: Fredi,
Youtuben sivuilta löytyi biisit.
http://www.youtube.com/watch?v=rjXoCoXQX9I&feature=related
Toivotavasti auttaa hieman. (Mielestani italiaksi laulettuna herkempi ja tunteellisempi, mutta sanojahan vain tarvitsitkin...vai mita?)
http://www.youtube.com/watch?v=9W2Rpe9lJI0- Tipuliina
On justiinsa Kummisedästä tuo. Italiaksi kyllä ehdottomasti kaikkein kaunein! :-)
- morsian09
Tipuliina kirjoitti:
On justiinsa Kummisedästä tuo. Italiaksi kyllä ehdottomasti kaikkein kaunein! :-)
molemmille vastauksesta, sain vahvistuksen ajatukselleni ja tämä pysyy meidän valintana :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih374765Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j4851460Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens771080Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä359998- 77913
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53891- 59840
- 228804
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.48748Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses57707