Voisiko joku "Suomentaa", eli vääntää rautalangasta... Mitä pitää milloinkin laittaa päällensä? Entä nuo valinnaiset teemat?
Eli ohjelmassa on seuraavat desscodet:
Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.
Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.
Ilta 3. Evening dresscode: Formal.
Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.
Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.
Pukukoodit?
laivalla
2
4306
Vastaukset
- tehty vaikeaksi
Hei! Ei mikään ihme, jos kaipaat suomennosta. Nuo ovat ihan älyttömiä "koodeja"! Nuo eivät ole mitään oikeita pukukoodeja. Pukukoodien tarkoitushan on tehdä pukeutuminen HELPOKSI, kun kaikille kerrotaan, minkälaiset vaatteet tilaisuuteen kuuluvat. Pukukoodeja on olemassa muutama (tumma puku, smokki, frakki), mutta saamassasi kutsussa olevat eivät niihin kuulu. Hmpf. Kutsuja on yrittänyt olla hauska ja näppärä, mutta aiheuttaa vain päänvaivaa vieraille. Argh. Mutta katsotaanpa... Nimimerkkisi on "laivalla", joten... kyseessä on jonkin englantilaisen firman bileet, jotka pidetään laivalla? Alla minun tulkintani siitä, mitä haetaan takaa.
Ilta 1. Evenining dresscode: Elegant Casual.
Miehellä: pikkutakki, ei puku.
Naisella: mekko, mutta ei juhlakangasta vaan arkisempi, tai puolihame ja kaunis paitapusero.
Saattaa olla, että jotkut pukeutuvat farkkuihin, mutta en riskeeraisi.
Ilta 2. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Black & White Ball.
Miehellä: smokki tai tumma puku, jonka kanssa musta, valkoinen tai mustavalkoinen solmio.
Naisella: musta, valkoinen tai mustavalkoinen iltapuku (= hieno juhlamekko, joka voi olla pitkä tai lyhyt tai vinohelmainen tai mitä vaan).
Ilta 3. Evening dresscode: Formal.
Sama kuin ilta 2, mutta muita värejä.
TAI otetaan opiksi, jos edellisenä iltana menikin pieleen...
Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
Ei hajuakaan.
Ilta 5. Evening dresscode: Formal. Optional theme: Royal Ascot Ball.
Sama kuin ilta 2, mutta naisella juhlahattu tai näyttävä hiuskoriste.
Ilta 6. Evening dresscode: Elegant Casual.
Sama kuin ilta 1, tai virheistä opittuna jotain ihan muuta...- laivalla
Kiitos suomenoksesta. Olet oikeassa, olemme menossa loistoristeilijälle (Queen Mary 2).
Sehän tässä on vaikeus, kun ei viitsisi ihan älyttömiä määriä vaatteita kantaa tuonne laivalle mukaan. Pitäisi suunnilleen tietää mitä ottaa mukaan, eli isoja virheitä ei ole varaa tehdä.
Sen verran on tiedossa, että tuolla laivalla farkut on "kielletty" ilta aikaan.
"Ilta 4. Evening dresscode: Semi-Formal.
Ei hajuakaan."
Ei ole minullakaan mitään hajua tästä. Semi = joku välimuoto? vrt. semifinaali=välierä??
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih395130Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j5161704Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens771100Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä3591008- 77943
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä53921- 59860
- 228814
Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.50793Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen saadakseen pidettyä Tarja Pirkkalaisen virassa
Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Päivi Ollila on tehnyt kunnallisvalituksen kaupungin johtamisjärjestelyiden muutokses58738