Aloitin pari kuukautta sitten vapaaehtoisen espanjan opiskelun. Sain läksyksi kirjoittaa hotellivarauksen espanjan kielellä. Tehtävä on aivan liian vaativa taidoilleni, sillä lauseen rakentaminen ei onnistu vielä. Joten voisiko joku ystävällinen espanjaa taitava ihminen auttaa tässä pienessä työssä?
Suomeksi pätkä menisi vaikka näin:
Hyvää päivää! Haluaisin varata kahden hengen hotellihuoneen kolmeksi yöksi nimellä Virtanen. Huoneessa tulisi olla parisänky, suihku ja vessa. Tiedustelisin sisältyykä aamiainen hotellihuoneen hintaan? Saavun 1. helmikuuta ja lähden 4. helmikuuta. Ystävällisin terveisin Virtanen.
Eli jos joku osaisi suurinpiirtein tuon tyylisen pätkän kirjoittaa espanjaksi olisin todella kiitollinen! :)
Hotellihuoneen varaus espanjaksi?
ussoj
2
697
Vastaukset
- Una reserva
Buenos dias! Quisiera hacer una reserva para tres noches desde el 1 (primero) hasta el 4 (cuarto) de febrero a nombre de Virtanen. Nececito una habitación doble con cama doble y un baño con ducha. ?El desayuno está incluido?
Saludos cordiales! Virtanen - suunnilleen noin
Buenas tardes.
Me gustaria reservar una habitacion para dos personas para tres noches con el nombre Virtanen.
La habiacion deberia tener una cama doble (matrimonio),ducha y aseo. Pregunto (kyselen) tambien si el precion incluie el desayuno.
Llegare el 1.de febrero y salgo 4.de febrero.
Un saludo cordial ,Virtanen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 953313
- 883063
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä201883- 681882
- 321809
- 211721
- 241687
Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!
Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi341409Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko91329- 481327