Onko olemassa selkokielellä suomennettua versiota Homeroksen Iliaasta ja odysseiasta? Suomennoksia varmasti löytyy, mistähän niitä kannattaisi etsiä?
Ilias ja Odysseia
Piukke
3
1741
Vastaukset
- löysin
Ostin Iliaksen ja Odysseian vuosi pari sitten kirjaston poistomyynnistä lapselleni. Kyseessä on "selkokielinen" eli proosakertomus Homeroksen mukaan. Kirjailijaksi laitettu Jane Werner Watson ja kustantaja on Tammi (1974). Jos et muuten löydä, voithan noilla tiedoilla kokeilla etsiä vaikka helmetistä.
- Last of the Trojans
Colleen McCulloughin Troijan laulu kirjassa on sama tarina kuin Iliaassa.
- Joonialainen
"Odysseiasta" on Pentti Saarikosken proosasuomennos, joka on (ainakin mun mielestä) erittäin hyvä ja helppolukuinen: http://www.otava.fi/kirjat/suomennettu/2002/fi_FI/odysseia/
"Iliaksesta" ei kyllä tietääkseni ole vastaavaa tehty.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 742902
- 642763
- 681812
Tykkään susta
Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä171649- 241647
- 201590
- 191488
- 481287
- 381263
Onko meillä
Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko91249