Voisko joku suomentaa tarkasti...

Please someone help.

Ymmärrän kyllä jotain mutta....
i will send you the email of the satellite company so that you can contact them and get us both connected on the satellite phone and video call .

Kiitos

4

429

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • enklantia

      "Lähetän sinulle satelliitti yhtiön sähköpostiosotteen, että voit ottaa heihin yhteyttä ja saada meidät molemmat yhdistettyä satelliitti puheluun ja satelliitti videoyhteyteen."

      Jotain tälläistä se tarkottaa. Joku voi tarkentaa jos on parempi englannin kielentaito, itellä oli kutonen yläaste englannista :)

      • Please someone help.

        Noin sen itsekin jotakuinkin ymmärsin, mutta en ollut varma :(
        Kiitos paljon :)

      • eeehhh

        Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:

        "Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."

      • please someone help,
        eeehhh kirjoitti:

        Kokeilin googlen automaattista kielenkääntäjää, ei hassumpi versio sellaiseksi:

        "Lähetän sinulle sähköpostia ja satelliitti yritys, jotta voit ottaa heihin yhteyttä ja saavat meidät molemmat kytketty satelliittipuhelimella ja videopuhelun."

        Se kyllä kääntää ihan miten haluaa, olen kokeillut itsekin :)
        Mutta tänään sain varmistuksen tuosta, ja se menee noin niin kuin ed. on suomentanut.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jos yhdistät nimikirjaimet

      Jos yhdistät sinun ja kaivattusi ensimmäisten nimien alkukirjaimet mitkä nimikirjaimet tulee? Sinun ensin ja sitten häne
      Ikävä
      110
      7010

    2. Oletko katkera kun

      Et saanut kaivattuasi
      Ikävä
      95
      4511

    3. Mies vinkkinä sulle

      Jos pyytäisit kahville tai ihan mihin vaan, niin lähtisin varmasti välittämättä muista
      Ikävä
      52
      4237

    4. Kyllä se taitaa olla nyt näin

      Minusta tuntuu et joku lyö nyt kapuloita rattaisiin että meidän välit menisi lopullisesti. Sinä halusit että tämä menee
      Ikävä
      49
      3617

    5. Paljon niitä puheita

      susta liikkuu. 🤮
      Tunteet
      51
      3598

    6. Mitä haluat sanoa tällä hetkellä

      Hänelle 🫶 ⬇️
      Ikävä
      192
      3545

    7. Odotan että sanot

      Sitten siinä että haluaisit vielä jutella kahdestaan kanssani ja sitten kerrot hellästi että sinulla on ollut vaikea san
      Ikävä
      24
      2999

    8. Vietetään yö yhdessä

      Rakastellaan koko yö
      Ikävä
      49
      2579

    9. Hei seksikäs

      Upottava katse sinulla ja tiedät sen.
      Ikävä
      13
      1964

    10. Olet oikeasti ollut

      Niin tärkeä mulle ja kaikki meidän väliltä on pilattu ei yksistään sinun toiminnalla vaan minun myös.
      Ikävä
      19
      1862
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt