Pistetään nyt jotain murteen sanoja ratkottavaksi näin "helteen" keskellä.
Helpottaakseni hieman laitan mukaan lauseen, ja haetun sanan isoilla kirjaimilla.
1. Mistähän tuommonen JARMANKA tuli?
2. Sieltä löyty mukava LAHUKKA.
3. Ne on aeka LUAPOTIT.
4. Mitään tuo oekkeen HURRAELOO?
5. Johan on kerrannii LUORI täännä.
6. Johan on ORKONEN. (olikohan tämä jo aiemmin, en muista)
7. Siellä ne ..... OKULIT männöö.
8. Turha niitä on LUTTUUTTOO, ei se siittään SOMENE.
9. Kyllä tuo ..... LOEKUTTELLOO kommeesti. (2 eri käyttöä eri merkityksellä)
10. JUOHTEESSAKO sinulla on .........?
11. Johan oli JYTKY-YY. (onkohan tämäkin ollut, jos on, niin se helpottaa)
Kamuttajalta heinäkuun helteeseen murretta
71
590
Vastaukset
- 5.vuottaTäälläAsunut
Kyllä pistit taas tooosi vaikeat. Ei noita ole ennen ollut mitään.
- jarmangoa
Heli Keinonen lauloi jostain jarmangoista, en käsitä mitä oli, kai jotain juhlia.
- muistelua
malttinen kirjoitti:
Minä tarjoaisin markkinoita.
Kyllä jarmangat oli Helin lauluissa markinat. Kamuttajan kysyessä jarmanka sanan merkitystä Pielisjärven murteessa, se on konflikti, selkkaus, riitatilanne. Voesippa sen sanoo toesellaa murresanalla, elikkä rettelö.
Vastaan, mitä ensin tulee mieleen:
1. Mistähän tuommonen JARMANKA tuli?
- turpakäräjät, kokous
2. Sieltä löyty mukava LAHUKKA.
- pieni lahdenpoukama
3. Ne on aeka LUAPOTIT.
- isot jalkineet, esim. tuohivirsut
4. Mitään tuo oekkeen HURRAELOO?
- pyörähtelee tarpeettomasti
5. Johan on kerrannii LUORI täännä.
- karjasuojan virtsaränni
6. Johan on ORKONEN. (olikohan tämä jo aiemmin, en muista)
- tapaturman seurauksena esim. vekki päässä
7. Siellä ne ..... OKULIT männöö.
- rikkaat, varakkaat
8. Turha niitä on LUTTUUTTOO, ei se siittään SOMENE.
- turhaa pesemistä
9. Kyllä tuo ..... LOEKUTTELLOO kommeesti. (2 eri käyttöä eri merkityksellä)
- aalltot keinuttaa venettä
10. JUOHTEESSAKO sinulla on .........?
- mielessäkö sinulla on
11. Johan oli JYTKY-YY. (onkohan tämäkin ollut, jos on, niin se helpottaa)
- salamanisku lähelle1. turpakäräjät oikein, lisäksi motkotus, nalkutus, rähäkkä.
2. Oikein
3. Oikein
4. Sanomasi on myös oikein, mutta lisäksi ihmettelee, hämmästelle sekavana.
5. Oikein, myös sonta työnnettiin sitä myöten ulos.
6. Oikein, ja myös erilainen haava, suuri naarmu.
7. Ei sinne päinkään.
8. Tuokin on, mutta harvoin.
9. Tuokin on, mutta harvoin.
10. Ei sinne päinkään.
11. Sitäkin voidaan sillä kuvata, mutta ei varsinaisesti ole se.
9. Loekuttelu kuulostaa vetisellä suolla pitkillä askelilla harppomiselta.
7. Okuli voisi tarkoittaa myös rikkaan vastakohtaa eli ryysyläistä. Olen kuullut joskus sanan, mutta en muista sen merkitystä enää.
Jytky yy voi olla myös isokokoinen ihminen tai eläin.
- voi.rpuusia
Yksi höyry sai sätkyn tästä aloituksesta se on kuakilanPoeka
8. Luttuuttaminen kuulostaa myös tietyn asin turhalta toistamiselta. Kielikorvani tosin kääntää sanan lottuuttamiseksi. "Mittee tuossa ennee leukojas lottuutat!"
- muistelua
Siinnä, kun on vielä tuo jatko-osa, ei ne siitään somene. Sehän tarkoittaa, että luttuuttamisen kohteena olevat tavarat/asiat eivät ko. käsittelyllä korjaannnu,parane, kohene. Luttuuttaminen kuulostaa käsin suoritettavalta, hierovaa liikettä tekevältä toiminnalta, mahdollisesti märissä olosuhteissa.
- muistelua
Tuttia imevä lapsikin "luttuuttaa", eikähän se siitä "somene". Ei hän siitä ravintoa saa.
muistelua kirjoitti:
Siinnä, kun on vielä tuo jatko-osa, ei ne siitään somene. Sehän tarkoittaa, että luttuuttamisen kohteena olevat tavarat/asiat eivät ko. käsittelyllä korjaannnu,parane, kohene. Luttuuttaminen kuulostaa käsin suoritettavalta, hierovaa liikettä tekevältä toiminnalta, mahdollisesti märissä olosuhteissa.
No ei oikein.
- täysin.ulkopuolinen
Kyllä teillä on rikas kieli ja sanasto Ihailen.
- siistiää
Olisko luttuutaminen luuttuamista.
- liian.vaikeita
En löytänyt Googlella yhtään mitään sanaa.
- boikottiin
Ehdotan boikottia koko pöljälle tekee liian vaikeita.
Mielestäni tällaiset kisat ovat piristäviä ja aivotoimintaa elvyttäviä koitoksia. Jokainen voi halutessaan boikotoida itsensä ja laittaa aivonsa "narikkaan" tyhjäkäynnille. Jokaiselle tulee sanoista jotakin mieleen. Heti oivalsin herran nimeltä Johan Orkonen.
- liistekatiska
JUOHE =vedssä oleva aidan pää (ettei karja pääse kahlaamalla vika puolelle).
Kyllä on asiantuntijat olleet asialla.
Suurin osa ratkaistu, ja joillain sanoilla on tullut esiin muitakin tarkoituksia, joita alkuun tavoittelin, ne ovat silti olleet oikein nekin.Näistä on jo tullut esiin joitain käyttöjä, ja merkityksiä, mutta vielä on auki paljon.
7. Siellä ne ..... OKULIT männöö.
8. Turha niitä on LUTTUUTTOO, ei se siittään SOMENE.
9. Kyllä tuo ..... LOEKUTTELLOO kommeesti. (2 eri käyttöä eri merkityksellä)
10. JUOHTEESSAKO sinulla on .........?
11. Johan oli JYTKY-YY. (onkohan tämäkin ollut, jos on, niin se helpottaa)- muistelua
11. Jytky-yy. Suuri, yllättävä käänne, selväksi luultun asian kulussa.
- muistelua
9. Joku laaloo loetuttelloo kommeesti ja sitähän on mukava kuunnella.
- muistelua
Piti sanoa loekuttelloo, ei loetutteloo.
10. On minulla yksi asia juohteessa:
JUOHUTTELIN näin: kun jokin asia JUOHTUU mieleen, se on hetken aikaa JUOHTEESSA.9. LOEKUTTELU kuulostaa liikkumiselta. Se voisi olla kevyenpuoleista LOEKKIMISTA, jota ennen muinoin nuoret miehet pitivät tanssimisena lavatansseissa. Miehet KOEKKELEHTIVAT ilman tahtia suurin askelin ja pyörähdellen ennalta arvaamatta välillä sinne tänne housujen pussit lepattaen ja jatsarit läpsähdellen. Daamit pysyivät mukana vahvojen käsivarsien pihdeissä silloin tällöin jalkojen koskettaessa perunajauhoista parkettia. Siinä sitä oli sitä lemmen huumaa loekutellessa!
- muistelua
10. Juohteessako sinulla on se lehmä? Talutusnarussako sinulla on se lehmä?
- muistelua
kamuttaja kirjoitti:
Ei ihan.
Mahdollisesti puutavaran siirtoa, tai lastausta juontamalla.
8. LUTTUUTTAMINEN voisi olla jonkinlaista VÄTKYTTÄMISTÄ, esimerkiksi jonkin sitkeän lihassa olevan jänteen pureksimista ilman tulosta.
- KamuttajanMummo
Tyhmä ketju ja tyhmä aloiittaja täysi tollo pitäisi lähettä somaliaan
- tarkistin.valehteloo
eikä nuo sanat mitää tän seudun murretta oo vaan espoota se kirjottaa sinnehi
- Hulluko.itse.olet
Mitä ihmeen espoota, mitä sinä horajat?
- punapääPelikoneella
Joko löysit lippiksen entä mummonpuörän senki rosvo
- hyi.sinua
Jo on törkeä syytös ilman tietoa kuka kamuttaja on.
- minäOlisinHalunnuOlla
Kamuttaja on tämän saitin moderaattori tiedoks vaan.
- malttanatoin
Voisitko kamu jo kertoa mitä loput sanat meinaa?
Taidan vielä ehtiä arvailemaan minäkin, mitä mieleeni tulee noista ratkaisemattomista.
7. Siellä ne ..... OKULIT männöö.
Ensimmäisenä tuli mieleeni laitumelle laskettu karja, mutta vois olla myös "mukulat" penskat, jotka juosta vipeltää, esim. naapuriin kavereita tapaamaan. (Saatan olla näissä täysin hakoteillä;))
8. Turha niitä on LUTTUUTTOO, ei se siittään SOMENE.
Vanhojen asioiden turhaa muistelua, tonkimista.
9. Kyllä tuo ..... LOEKUTTELLOO kommeesti.
Laulaa??
10. JUOHTEESSAKO sinulla on .........?
Suunnitteletko jotakin kun on tuollaiset elkeet?
11. Johan oli JYTKY-YY.
Soinin murretta, eli voitto, ennen kaikkea jymy-yllätys;)
Tuo kakkonen,LAHUKKA oli ainoa minkä olisin varmuudella tiennyt. Se olikin ilmeisesti ainoa "helppo".Kerron nyt loput, ja laitan puuttuvan sanan, sekä selitän mitä tarvitsee.
7. Siellä ne poejan OKULIT männöö. Käytettiin "vintiöikäisistä" pojista. Ei ollut pilkka eikä paha sana, kuvasi vain poikia joillta voi odottaa mitä kolttosta hyvänsä.
8. Turha niitä on LUTTUUTTOO, ei se siittään SOMENE.
Turha niitä lutikoeta on tappoo luttuuttoo, ei se asia siittään somene jos ei myrkytetä.
Sota-aekkaan tapppoo luttuutettiin vihollisii senkun kerittiin.
9. Kyllä tuo ..... LOEKUTTELLOO kommeesti. (2 eri käyttöä eri merkityksellä)
Kyllä tuo kotka lenttee loekuttelloo kommeesti.
Ei se ollu mikkään kunnon hevosmies, kun se aena lyyvä löekutteli sitä hevostaan ihan hyötöhyvjjään.
10. JUOHTEESSAKO sinulla on .........? Juohteessako sinulla on venepaekka.
Esim. Lieksankosken alapuolella voimakkaan virran alueella, oli pieniä poukamia, joissa vesi ei vetänyt venettä mihinkään, vaikka olisi ollut tunnin soutamatta.
Niitä sanottiin juohteiksi.
11. Johan oli JYTKY-YY. (onkohan tämäkin ollut, jos on, niin se helpottaa)
Johan oli hirmuinen yllätys/valtava kala/ ankara pamaus/jotain yllättävää ja valtavan suurta.
Siinnä nämä, mutta yllätyin itsekin kun huomasin joillain olevan monta muuta käyttöä.
Ei tainnut taaskaan olla aivan helpoimpia pähkinöitä.
- honkasia
Älä vielä kerro kamuttaja isä on tulossa illalla käymään kyselen häneltä.
- haloo.herätkää.pahvit
Miksi ei käsitellä tärkeitä asioita kuten somaleita.
- siellä-käsitellään
Somalien asiat löytyvät YHTEISKUNTA -palstalta.
Taas oli kamuttajan lauseissa mukavia, mutta vaikeita sanoja. Monet niistä olivat tuttuja ja monet jäivät arvailujen varaan.
- PunapääPelikoneella
seko boltsi se on näkee sen erkkikin mokoma huijari mikä lie bandiitti
Näin totean minäkin. Wanhan toteamusta on helppo peukuttaa.
Pahvipunapäille ja muille pikkusieluisille. Somaleja ja muita maahanmuuttajia käsitellään Lieksan palstalla aivan tarpeeksi. Tai korjaan! Eipäs käsitelläkään asian vaatimalla tyylillä.
Paremminkin täällä on vain jatkuva hiekkalaatikkokiista kahden vastaäärileirin kesken tyyliin:" Minunpa isi on vahvempi kuin sinun isi!" Lapsellista vänkytystä suoraan sanoen. Luulisi että lapsukaisten pieruhokemat jäisivät käytöstä siinä lukemaan oppimisen kynnyksellä.
Sata kertaa mieluummin lueskelen näitä murrejuttuja ja muisteluita Lieksa /Pielisjärvi historiasta. Murresanat ovat olleet täällä hieman kauemmin kuin esim. somalit. Minä ainakin suurimmaksi osaksi vältän sekaantumasta sellaiseen johon en näe viisaampienkaan keksivän toimivaa ratkaisua. Toki, sohaista pitää joskus, mutta toivottavasti asiaan kuuluvalla kohteliaisuudella;)
Tuo "JUOHTEESSAKO sinulla on venepaekka?" oli tosi mielenkiintoinen mielestäni. Pohdiskelin sitä tietty, kalamiehenä ja koskia käyneenä, että tarkoittaa varmaan "akanvirran" ja varsinaisen virran keskiosiota. Siitä ei virta vie eikä tuo, tavallaan hieman pyörittelee mutta paikallaan pitelee, jos ei itse souda venhettä pois. Lieksanjoen Partalanmäen puolella väitän kokeneeni tuonkaltaisen ilmiön.- vene.juohteessa
Minäkin muistin nyt tuon juohteesssa tarkotti just tuota. Niitä oli parihi Partalamäen puolella jokkee. Niistä sai kalla mukavasti ja Saavankallion puolella just niistä kauhasivat kuoreita keväisin.
- partalanmäki
Minä olin pikkupoikana kerran Saavakallion puolella juohteessa kuoreen kauhaamista seuraamassa.
- lapalie
Miten voit muistaa näin hyvin murretta vaikka olet asunut elämästäsi suhteellisen vähän aikaa Lieksassa?
Olen käyttänyt sitä jatkuvasti, viimeksi tänään kun tapasin sukulaisia.
Niin se murre säilyy.
Antrean murteen olen osin jo unohtanut, kun en ei tapaa käyttäjiä, viimeinenkin muutti täältä pois yli kymmenen vuotta sitten.
- tihkuna
Hei huomasitko wl on alknu uuden ketjun käy vilase
- KamuttajanMummo
Kyllä se omansa huomaa aina.
- pieni-alknu
On alknu on se alknu. Hyvä alknu.
- KamuttajanMummo
turpåpa kiinni pölhö kielipoliisi kun minä sivahllan niin opit.
Joka tilanteessa, elon ja myrskyn, ymmärryksen joka sana on tärkeä. Murre on; hyvä
Kestää noin kymmenen minuuttia, jos jaksaa asiaa kuunnella.
Olen noin keskinkertainen, jos ainoastaan sotilaallisuudesta puhutaan.
Tiedä en mitään muuta kuin sen, että rauha olisi nyt parempi kuin sota.
Sota tietysti antaa tilaa rakentaa uutta tuhotun tilalle. Älkää olko ylpeitä tai nuukia;) Kiinakin voi olla tulevan vaara.
https://www.youtube.com/watch?v=9URb-TjvoHw
Luonnon lain ymmärsin kirjoja lukien yhdistettynä osa-alueisiin. Ajat sitten.
Ranskan suru ei ollut minulle yllätys. Suuri harmi oman kaltaiseni suruni kanssa on läsnä kyllä.
Kaikki kanssani pätee. Navetassa lypsin joskus vanhojakin lehmiä. Heiniä puin nuorena Sammolla Hankkijalle. Heinän siemenen hinta on painoonsa nähden, edelleen kallis;) Sikaa ruokin sävyisästi, emakot niitä imettivät. Toki ajoissaan oivalsin sian taluttaakin, ikuiseen aikaan uinumaan. Nuorena ajattelin kuin kuuluu ajatella;) Olkaahan siellä vaan rauhallisia nyt palstalla. Ilman eloistanne riehaa tai muuta järkevöityneempää lystiä.
Leikit on, Lieksan palstalla "hyvät".
Suomalaisuuden opetus on kyllä tosi vaikeaa maahanmuuttajille. Anteeksi kun menee off the topic.
Vielä yksi katseltava annettakoon Lieksalaisille. Ilman että pahaa tarttuisi heti ryhtyä särpimähään. Kepeä pitäisi olla ymmärryksen, vaikeissa ajoissamme.
Tai, enpä vielä sitä toista puolta tuokaan esille;)
Nyt en jaksa, keventää, mitään.
Tulevaisuus on ajan ja sanojen voiman yhteiskäsittelyn vahva oivallus.
Toivotan hyvää sanaveistelyä höylillänne kaikille lieksalaisille. Toistaiseksi.
;) Puolihuumori ei ole vielä täysi totuus.- senkin.trolli
Mitä sinä teet täällä mene antrean sivustolle
- PunapääPelikoneella
Etkä oo vanhoja liedksalaisia. Vaan tunkeilia evakko
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih496635Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j6682842Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens831249Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.931220- 841215
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä611123- 891120
Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä2361089- 721002
- 232893