Hei,
yksi (ja ehkäpä joku muukin :)) kreikan kielen saloista on jäänyt minulle avautumatta. Esimerkiksi joissakin yhteyksissä nimet kirjoitetaan esim. Μίκης Θεοδωράκης ja joissakin sitten taas Μίκη Θεοδωράκη. Puheessa käytetään jälkimmäistä. Mistä tämä ero?
Huomio kreikan kielen osaajat!
glossa
6
<50
Vastaukset
- saijonmaa
Minulla on eräs Theodorakisin kasetti. Siinä on kyllä tuo loppu-s.
- Tohtorisetä
Raakista tullekin mieleen se kiimaiselta raakkujalta kuulostava - onneksi nimikin unohtunut.
Se on vain sellainen tapa. Etenkin puhekielessä se lopun s jatetään lausumatta.
Lisäksi kreikkalaiset lyhentävät nimiä.
Nokolaoksesta tulee Nikos,sitten Niko ja hyvien tuttujen kesken jopa Nikolaki mou, joka tarkoitta "Mun Pikku-Niko".Vähän samaan tapaan kuin Suomessa esim. Tapiosta tulee Tapsa ja Matista Masa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih577320Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j7393594Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.3711978Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.1651816- 861459
Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens841401- 911290
Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä631257Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä2621251- 811164