Ovi vai uksi?

Tainnut hävitä kuin uksi beduiini Saharaan…

Pikkupoikana -50 luvulla hahmotin joululaulun sanat väärin.
"lahjat peittyy kääröihin, sukset kiinni pantihin."
Sana uksi oli minulle tuntematon, joten se vääntyi sukseksi. En ihan tajunnut, miten suksien kiinni paneminen liittyi jouluun, mutta en muista sen pahemmin häirinneen.

Sen sijaan tonttulaulun "...kotikoloihinsa alle sillan, alle sillan" käsitin oikein, koska tuvan lattiaa sanottin meillä sillaksi. Varsinkin meillä asunut isoisäni käytti usein silta sanaa lattiasta.

Olen 72-vuotias enkä koskaan ole käyttänyt sanaa uksi. toki tiedän sen merkityksen.

IT-alalta: Uksi, yleensä kirjoitetaan Ux - tarkoittaa muistaakseni käyttöliittymän eli ikkunoinnin kehittämistä? Mitään muuta merkitystä en sanalle ole tavannutkaan.

Johtuisikohan hajun puute siitä, että sensuroit siihen viittaavan sanan tuosta kuluneesta sanonnasta.

Ovi kiinni - uksi umpeen.

Vironkielessähän ”uksi” on säilynyt.

Ovesta tuulee - Uksest puhub tuul.

Uksi kuulostaa vanhahtavalta. Itse käytän ovi sanaa.

Viestissä mainittiin myös Sahara ja siitä tuli mieleen norjalaisvitsi.

Miksi norjalainen ottaa oven/uksen mukaansa Saharan hiekka-autiomaahan?
No siksi, että voi avata uksen/oven jos tulee liian kuuma.