Ystävällinen sielu kun olen, tässä linkki nettisivuille, joilta fraaseja ja vähän sanastoa Brasiliassa selviämistä varten.
Sivujen tekijä lienee suomalainen, mutta teksti on englanniksi/brassi-portugaliksi.
http://www.saunalahti.fi/~huuhilo/portuguese/
Ääntämisohjeita vielä kiinnotuneille.
R sanan alussa ääntyy heikkona Hoona, eli esim Recife ei ole "resife" vaan "hesifi".
Sanan lopun E (ks. yllä) ääntyy Iinä.
TuplaR sanan keskellä, esim. forro (tanssilaji), barraca (rantakuppila), on myös H-mainen, eli siis "fooho", "bahaaca".
Mm. sanan -te loppu ääntyy "chi". Esim Boa noite (hyvää iltaa/yötä) on "boa noitsi". Myös boa tarde (hyvää päivää) on "boa tartsi".
Ja LH ja NH ääntyvät LJ ja NJ. Esim alho (valkosipuli) on "alju" ja picanha (lihafile) "pikanja".
Myäs sanan lopun O muuttuu U-maiseksi, esim tuo alho, "alju".
Kysyä saa, vastausten oikeellisuudesta en mene takuuseen, ylläolevista kyllä.
Boa viagem pra todos! (Hyvää matkaa kaikille!)
Portugalia
sobremesa
1
550
Vastaukset
- nebukad
Voinet arvata tai tietää, mitä 'sobremesa' tarkoittaa puhekielessä?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 723033
- 552675
Kuoleman pelko katosi
Olen pelännyt koko elämän ajan kuolemaa mutta yhtäkkiä kun hindut paljastivat totuuksia uskonnoista noin aloin yhtäkkiä4322295- 792168
- 951976
- 361793
- 121566
Kuhmolainen on selvästi kepun lehti
Kuhmolaise etukannessa oli Kuva kun Jaskalle annettiin karhu patsas.mutta kukmolaislehti oli niin kepulainen että Jaskan171517Ei mun tunteet
ole mihinkään kadonnut. Enkä mä sua inhoa tai ole kyllästynyt. Mä ymmärsin, ettet ole kiinnostunut minusta, ainakaan sil301360Mitä nämä palautteet palstalla ovat?
Joku uusi toimintatapa rohkaista kirjoittajia vai mistä on kyse?291329