mitä suomeksi

k-k-k-

mitä megadeth meinaa suomeksi?

6

1642

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • huugo bossi

      Jos nimittäin käytetään sika- sanaa tyypillisenä vahvikesanana, kuten esim. sanassa sikamagee tai sikahienoa, sikasuuri ym. Eli Megadethin voisi suomentaa sillai vapaasti ja toimivasti "Sikakuolema" tai jos ihan tarkasti haluaisi kääntää, Miljoonakuolema, koska mega = miljoona. Mutta tuo käännös tuntuu vähän kömpelöltä.

    • Mikko100

      megakolema

      • kuule..

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

      • öklsdfölj
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        Ei se Mustosen Tauno ole osannut itsekään kirjoittaa death -sanaa. Eli megakolema on oikeastaan aika täydellinen suomennos. Vois se olla kyllä megakulemakin, vielä paremmin: deAth - kuOlema

      • Mikko100
        kuule.. kirjoitti:

        kirjoittamaan!! Mitä on Megakolema?? Tarkoitat varmaan, Megakuolema? (Megadeth)!

        megakolema=megadeth megadeath on sitten jotain muuta..että tätä porukkaa riittää"kuuntelen megadettiä ja metallikaa ihan yhtä paljon","musta ne on yhtä hyviä bändejä", "mekadeth on jenkeissä suositumpi ku metallika, yks mun luokkakaveri sano".

    • Pyyhis

      Megadeath on tilanne, jossa ydiniskussa kuolee kerralla yli miljoona (Mega) ihmistä. http://en.wikipedia.org/wiki/Megadeath

      Sensijaan Megadeth on aivan helvetin kova hevibändi. Huomaa linkissä olevan sivun yläreunassa maininta Megadethistä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut

      Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/
      Ikävä
      213
      1742

    2. Miettimisen aihetta.

      Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.
      Ikävä
      141
      1465

    3. Sun ja kaivattusi

      ikäero? Kumpi vanhempi, m vai n?
      Ikävä
      76
      1303

    4. Mitkä on 3 viimeistä sanaa

      sun ja kaivattusi viesteilyssä? Ensin sun, sitten kaivatun?
      Ikävä
      54
      1183

    5. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      74
      1075

    6. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      8
      1012

    7. Mikä on ollut

      Epämiellyttävin hetki sinun ja kaivattusi romanssissa?
      Ikävä
      109
      1009

    8. Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle

      Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva
      Ikävä
      55
      980

    9. Just nyt mä

      En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman
      Ikävä
      53
      880

    10. Piristä mua ystävä

      Hyvä💫...
      Ikävä
      82
      850
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt