Hei Harry Potter asiantuntijat! Olen vasta aloitellut Pottereihin tutustumista. Luin juuri ensimmäisen Potterin ruotsiksi ja jäi hieman vaivaamaan, että mikä on suomeksi "mugglare" eli ns. tavallinen ihminen? Sillä on varmaan joku jänskä suomennos?
Kirja oli oikein hyvä! Tässä aloittelen innolla jo seuraavaa "Hemligheternas kammare" opusta =)
Käännöskysymys
Dreamboat_Annie
3
780
Vastaukset
on suomeksi jästi.
- Dreamboat_Annie
nopea vastaus!!! Kiitos =)
- Muggle
Dreamboat_Annie kirjoitti:
nopea vastaus!!! Kiitos =)
Jos kiinnostaa, niin enkuksi mugglare eli jästi on muggle.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.6564810Harmi että
Pidät niin vastenmielisenä. Olen minäkin välissä ollut ihan kamala sinulle ja ihmetellyt miten voit minusta tykätä. Se o202255- 1031424
En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos231336- 881332
Trump näytti slipoveri-ukolle kaapin paikan!
Slipoveri-ukko Ukrainan presidentti Volodimir Selenskyi meni tapaamaan valkoiseen taloon Trumppia ilman kunnon tuliaisia1301131Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681065Jos saan sinut elämääni
niin minun täytyy nukkua ihan ensimmäiseksi 2vk putkeen. Sopiiko se sinulle? Väsynyt olen ollut ja niin levollinen olo75955Kun Zele jenkeissä kävi
Enää ei Zele saanutkaan miljardeja ilmaista rahaa niin helposti. Läksyttivät oikein kunnolla pientä miestä ja joutui poi253950- 72947