Käännösapua?

sana hukassa

Moi!

Anteeksi, mulla on ihan vähäpätöinen asia, mutta olen kohta lähdössä Ruotsiin ja mua askarruttaa, mitä tr-lyhenne tarkoittaa osoitteessa.

Esim. Engata 13, 1 tr

5

3142

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Trappa, porras.

    • toinen kerros

      1 tr tarkoittaa yhtä kerrosta ylös eli suomalaisittain toista kerrosta. Ensimmäinen kerros Ruotsissa on useimmiten bottenvåningen eli pohjakerros. Siitä sitten "trappoja" ylös.

    • /hg ?

      Mitä tarkoittaa, kun ruoka-annoksen hinta on esim. 12kr/hg. Siis mitä se hg tarkoittaa? Hundra grammor?

      • että noin

        Veikkaan hehtogrammaa eli 10grammaa.
        Käyttävät ainakin matkoissa milea joka tarkoittaa 10km...
        Mutta ruoka 12kr/hg on kyllä kallis, jos hinta oli oikea esimerkki 400g => yli 50€uroa on liikaa ja jos olisi 100g => 5€uroa/48kurnua taas tuntuu liian halvalle.


      • kuin hektogram

        ja yksi hektogram on 100 grammaa.
        på svenska säger man 12 kr per hekto.
        10 Hg=1 kg


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut

      Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/
      Ikävä
      213
      1732
    2. Miettimisen aihetta.

      Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.
      Ikävä
      141
      1455
    3. Sun ja kaivattusi

      ikäero? Kumpi vanhempi, m vai n?
      Ikävä
      76
      1283
    4. Mitkä on 3 viimeistä sanaa

      sun ja kaivattusi viesteilyssä? Ensin sun, sitten kaivatun?
      Ikävä
      54
      1173
    5. Kai sä näät

      Ku sua katson et olen aika rakastunut. Rakkaus ei vain ole aina niin yksinkertaista
      Ikävä
      74
      1075
    6. Mikä on ollut

      Epämiellyttävin hetki sinun ja kaivattusi romanssissa?
      Ikävä
      109
      999
    7. Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle

      Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva
      Ikävä
      55
      970
    8. Kesän odotuksia hyrynsalmella

      Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla
      Hyrynsalmi
      7
      963
    9. Just nyt mä

      En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman
      Ikävä
      53
      880
    10. Piristä mua ystävä

      Hyvä💫...
      Ikävä
      82
      850
    Aihe