Tietääkö kukaan onko The Deathly Hallowsin amerikkalaisella ja brittiversiolla mitään muuta eroa, kuin ulkonäkö (kannen kuvitus, erilainen fontti - ainakin minun amerikkalaisessa versiossa on enemmän sivuja kuin brittiversiossa eikä ole takakansitekstiä ollenkaan)????
Kiitos jo etukäteen!!
amerikkalainen/brittiversio!??!
-sss-
3
691
Vastaukset
lisäksi sanoissa on eroja. Amerikanenglannissa ja brittienglannissa on joitain eroja kirjoitustavoissa ja jotkut sanat ovat erilaisia.
- mä.....
Luulen että niissä on, Esimerkiksi tällaisia pikku sanoja jotkut Texasin tai vaikka Chigagon murretta puhuvat eivät välttis ymmärrä:
Hissi: Englannin Englanniksi "Lift" Amerikan Englanniksi: "Elavator"...
Ja itse olen lukenut Pottereita, ja niistä olen ymmärtänyt että Englannissa ja Amerikassa on IHAN eri kirosanat...xD Ja sit vielä jotkut murteet jotka Rowling on noihin Enkun kielisiin laittanut saattaa olla hankaliasti ymmärrettävää Amerikka laisille mutta sinänsä ei niissä paljon eroja ole... - .........
Ihan selvästi amerikanenglanti eroaa brittienglannista. Luin ite brittiversion ja tuli törmättyä aika ihme ilmasuihin:D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En voi jutella kanssasi
tietenkään, mutta täällä voin sanoa sinulle, että se sinun hiljaisuutesi ja herkkyytesi eivät ole heikkoutta. Ne ovat ih527080Trump ja Vance murskasivat ja nolasivat Zelenskyn tiedotusvälineiden edessä Valkoisessa talossa.
Jopa oli uskomaton tilaisuus Valkoisessa talossa. Zelensky jäi täydelliseksi lehdellä soittelijaksi suhteessa Trumpiin j7053202Mikä on kaivattusi ärsyttävin piirre?
Mun kaivattu on erittäin vastahakoinen puhumaan itsestä. Kääntää puheenaiheen aina muuhun kun hänestä tulee puhetta.1171413Kokoomus haluaa hoitaa flussat yksityisellä, jotta säästettäisiin rahaa ja aikaa
Mies hakeutui Terveystalo Kamppiin flunssaoireiden takia helmikuisena sunnuntai-iltana. Diagnoosiksi kirjattiin influens831330- 841315
Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen
Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.2211221Anteeksi Pekka -vedätys
Apuna Ry:n somessa levinnyt Anteeksi Pakka -kampanja saa aina vaan kummallisempia piirteitä. ”Mä pyydän anteeksi. Mä631197- 891190
Rakkaus ei iloitse vääryydestä vaan iloitsee yhdessä TOTUUDEN kanssa.
Tajuatteko, että jotkut ihmiset pitävät siitä, kun toiset kaatuvat? He nauttivat siitä, kun toiset mokaavat tai käyttävä2321145- 791081