Genetz g:llä vai j:llä?

miten lausutaan?

Esim. Arvid Genetz. Mitä kieltä se on alunperin? Käännetty sukunimeksi Jännes, onko muita suomennoksia?

17

531

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hakro

      Genetz lausutaan jenets.

      Suku on ilmeisesti tullut tänne Ruotsista 1700-1800-lukujen vaihteessa. Se mitä suvun taustasta tiedetään, on kohtalaisen hyvin selvitetty Leo Harmajan esitelmässä 13.5.1930 (http://www.genealogia.fi/genos/2/2_85.htm).

      • Jee!

        Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

      • Hakro
        Jee! kirjoitti:

        Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        >> Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        Niin minäkin luulin, mutta tarkistin varmuuden vuoksi tietosanakirjasta (Facta), ja sen mukaan vokaali ei ole pitkä.

      • selittyy
        Hakro kirjoitti:

        >> Nimi lausutaan vieläpä pitkällä vokaalilla: "jeenets".

        Niin minäkin luulin, mutta tarkistin varmuuden vuoksi tietosanakirjasta (Facta), ja sen mukaan vokaali ei ole pitkä.

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

      • G-Netz
        selittyy kirjoitti:

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        >Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista
        >juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        http://www.g-netz.de/Gesundheit_aktuell/gesundheit_aktuell.shtml

      • Hakro
        selittyy kirjoitti:

        sitten sillä, että lausumistapa on ilmeisesti tieten tahtoen "suomalaistettu" tältä osin. Kas kun ei sitten yhtä hyvin ole jätetty g:kin g:ksi. Tuo lausumistapa "jenets" kuulostaa lähinnä "suomenruotsalaiselta".

        Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        >> Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        Olipa lausujana ruotsalainen tai saksalainen, ensimmäisen tavun e on ehdottomasti lyhyempi kuin suomessa kaksoisvokaalilla ee merkitty.

        Myös g:n lausuminen vaihtelee eri puolilla Saksaa. Minulla on berliiniläinen tuttava, joka lausuu ge-tavun melko selvästi "je".

      • taaspa
        Hakro kirjoitti:

        >> Ruotsinmaalla suvun nimi on kyllä lausuttu "jeenets". Ja jos arvaa, että nimi on alkujaan saksalaista juurta, saksaksi se lausuttaisiin "geenets".

        Olipa lausujana ruotsalainen tai saksalainen, ensimmäisen tavun e on ehdottomasti lyhyempi kuin suomessa kaksoisvokaalilla ee merkitty.

        Myös g:n lausuminen vaihtelee eri puolilla Saksaa. Minulla on berliiniläinen tuttava, joka lausuu ge-tavun melko selvästi "je".

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

      • Vanha juttu
        taaspa kirjoitti:

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

        Niin, kukapa tätä ei olisi jo kuullutkin!

        Muuan savolainen Kauppinen kyllästyi siihen, että häntä kutsuttiin jatkuvasti Kaappiseksi. niinpä hän muutti nimensä virallisestikin Kaappiseksi arvellen riesan loppuvan sillä.

        Vielä mitä! Nyt häntä alettiin kutsua Kuappiseksi.

      • hän savolainen
        Vanha juttu kirjoitti:

        Niin, kukapa tätä ei olisi jo kuullutkin!

        Muuan savolainen Kauppinen kyllästyi siihen, että häntä kutsuttiin jatkuvasti Kaappiseksi. niinpä hän muutti nimensä virallisestikin Kaappiseksi arvellen riesan loppuvan sillä.

        Vielä mitä! Nyt häntä alettiin kutsua Kuappiseksi.

        ollut, silloin olisi ymmärtänyt. Vaan oli muuttanut Savoon muualta!

      • Aarrekammio
        taaspa kirjoitti:

        on savolainen tuttava joka lausuu nimen Kauppinen "kaappinen".

        Nyt ei ollut puhetta murteista.

        Kauppinen nimenä on tavallaan lähellä sanaa kauppias, rikastuisiko Suomi, jos valtionvarainministeriö täyttyisi nimillä Kauppila, Kauppi...Kaupinniemi, Kauppisto?

      • Toinen nimimerkki
        Aarrekammio kirjoitti:

        Kauppinen nimenä on tavallaan lähellä sanaa kauppias, rikastuisiko Suomi, jos valtionvarainministeriö täyttyisi nimillä Kauppila, Kauppi...Kaupinniemi, Kauppisto?

        Jos savolaisella on sukunimenä Kauppinen, niin se on sairaalloinen mielentila eikä mitään kielitiedettä.

    • 19+4

      Muistaakseni Genetsaretin järvi äännetään ihan geellä. Hassulta tuntuisi sanoa "Jenetsaretin järvi".

    • kaapista ulos!

      Jenisei-jokikin äännetään jossain Genisei.
      Ja mitä tulee Genetziin, niin se on vanha juutalainen nimi.

    • känkkäränkkä

      Ruotsissa ei näy elävän folkbokföringenin listojen mukaan ainuttakaan Genetziä. Sama kai sitten, miten sen lausuu, ei ainakaan kukaan voi tuntea itseään kränkt niin kuin etnisillä vähemmistöillä on trendinä nykyään.

      • tunnen heitä

        Jospa sen lausuisi: Jännes.

    • Anonyymi

      Genetz, lausutaan Suomessa Jenetz, yhdellä eellä. Suomennos, Jännes.
      Ruotsissa ensimmäinen tiedossa oleva esi-isä oli Genitz. Ruotsissa esiintyy useita saman suvun edustajia Genitz muodossa.
      Tähän asti ei ole todisteita juutalaisesta alkuperästä.
      Genitz nimeä esiintyy myös Saksassa ja Hollannissa.

    • al-jabr

      Sama kysymys nimessä Getselius, äännetäänkö g:llä vai j:llä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Zelenskyi ei suostunut nöyrtymään Trumpin ja Vancen edessä, siksi meni pieleen

      Trumppia täytyy imarrella, silloin homma toimii aina. Tähän Zelenskyi ei suostunut.
      Maailman menoa
      656
      5690

    2. Harmi että

      Pidät niin vastenmielisenä. Olen minäkin välissä ollut ihan kamala sinulle ja ihmetellyt miten voit minusta tykätä. Se o
      Ikävä
      22
      2487

    3. Trump näytti slipoveri-ukolle kaapin paikan!

      Slipoveri-ukko Ukrainan presidentti Volodimir Selenskyi meni tapaamaan valkoiseen taloon Trumppia ilman kunnon tuliaisia
      Kajaani
      271
      1849

    4. Ajattele miten

      Paljon ottajia sinulla olisi
      Ikävä
      114
      1727

    5. Tekisitkö jotain toisin

      Kaivattusi kanssa alusta alkaen? 😍
      Ikävä
      94
      1556

    6. En rehellisesti usko et oisit

      Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos
      Ikävä
      27
      1518

    7. Saako kaunis ihminen parempaa kohtelua?

      Onko kauniin ihmisen elämä "helpompaa" kuin tavallisen näköisen ihmisen? Olen kuullut väittämän, että kaunis ihminen saa
      Sinkut
      38
      1336

    8. Näin sinusta taas unta!

      Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly
      Ikävä
      12
      1311

    9. Suomennettua: professori Jeffrey Sachs avaa Ukrainan sodan taustat luennollaan EU parlamentissa

      Jeffrey Sachs on yhdysvaltalainen ekonomisti. Sachs toimii Columbian yliopiston The Earth Instituten johtajana. Aiemmin
      NATO
      339
      1291

    10. Kun Zele jenkeissä kävi

      Enää ei Zele saanutkaan miljardeja ilmaista rahaa niin helposti. Läksyttivät oikein kunnolla pientä miestä ja joutui poi
      Maailman menoa
      348
      1277
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt