Kuulin matkoilla olleessani eräältä henkilöltä kirjasta jonka nimeksi hän sanoi KASVOT PEILISSÄ.
Kirjastosta ei löytynyt eikä googlettamalla.
Ilmeisesti nimi ei mennyt ihan noin. Kertoo naisesta joka on hyvin ruma ja menee leikkaukseen, enempää en kuunnellut koska päätin lainata kirjan itselleni.
Voi kunpa joku tietäisi mistä kirjasta on kysymys!
kasvot peilissä
tai jotain sinnepäin
15
417
Vastaukset
- no joku vaan
On semmonen, kioskikirjallisuutta, Harlekiini-sarjaa. Ei kait löydy kirjastoista. Etsi antikvariaateista.
- Cara mía
Tämä omaelämäkerrallinen kirja kertoo naisesta, jonka kasvot runteli syöpä 9 vuotiaana. Hoitona useita leikkauksia ja kemoterarpiaa. Erittäin rankka tilitys, eikä siinä lopulta käynyt hyvin...Ei missään tapauksessa mitään Harlekiini-kirjallisuutta!
Mutta onkohan kirjaa käännetty suomeksi?
( At age 9, Lucy was diagnosed with Ewing’s sarcoma, a rare and usually fatal form of cancer that attacked her face. Her illness required surgery to remove a third of her jaw, followed by more than two and a half years of radiation, horrific chemotherapy treatments, and 15 years of reconstructive surgery.)- tarkoitin
Juuri tätä kirjaa tarkoitin , sen verran kuulin selostuksesta.
Tämä henkilö kuka tästä kirjasta kertoi ei ole voinut lukea sen kuin suomeksi , ei muita kieliä osaa.
Miten ihmeessä saisin sen nimen selville , ehkä saisin tältä henkilöltä kysttyä monen mutkan kautta , mutta ei ole hyötyä , sillä hän sanoi kirjan nimeksi juuri tämän kasvot peilissä , mikä se ei ilmeisesti ole , kun mitkään hakutulokset ei tunne sellaista nimeä. - no joku vaan
tarkoitin kirjoitti:
Juuri tätä kirjaa tarkoitin , sen verran kuulin selostuksesta.
Tämä henkilö kuka tästä kirjasta kertoi ei ole voinut lukea sen kuin suomeksi , ei muita kieliä osaa.
Miten ihmeessä saisin sen nimen selville , ehkä saisin tältä henkilöltä kysttyä monen mutkan kautta , mutta ei ole hyötyä , sillä hän sanoi kirjan nimeksi juuri tämän kasvot peilissä , mikä se ei ilmeisesti ole , kun mitkään hakutulokset ei tunne sellaista nimeä.Sen paremmin kirjailijan kuin teoksen nimellä ei Kansalliskirjastosta löydä minkäänlaista suomenkielistä kirjaa. Ainoat "kasvot peilissä" kirjat ovat kioskikirjallisuutta. Valitan.
Mikset lue sitä englanniksi? - ei englanniksi
no joku vaan kirjoitti:
Sen paremmin kirjailijan kuin teoksen nimellä ei Kansalliskirjastosta löydä minkäänlaista suomenkielistä kirjaa. Ainoat "kasvot peilissä" kirjat ovat kioskikirjallisuutta. Valitan.
Mikset lue sitä englanniksi?Se on aivan varmaa ,että tapaamani henkilö oli lukenut kirjan suomeksi , tiedän että hän ei taatusti lue kirjoja englanniksi!
Ja tuosta edellä olevan kirjoittajan kuvailemasta kirjasta oli kysymys.
Ja sattuneesta syystä en minäkään lue kirjoja englanniksi.
No , jos saan asian selvitettyä , asian saaman keskustelun takia kerron sitten mikä on kirjan nimi suomeksi. - Cara Mía
ei englanniksi kirjoitti:
Se on aivan varmaa ,että tapaamani henkilö oli lukenut kirjan suomeksi , tiedän että hän ei taatusti lue kirjoja englanniksi!
Ja tuosta edellä olevan kirjoittajan kuvailemasta kirjasta oli kysymys.
Ja sattuneesta syystä en minäkään lue kirjoja englanniksi.
No , jos saan asian selvitettyä , asian saaman keskustelun takia kerron sitten mikä on kirjan nimi suomeksi.Ruotsinnos kyllä löytyy: Skärvor av ett ansikte.
- vain suomeksi
Cara Mía kirjoitti:
Ruotsinnos kyllä löytyy: Skärvor av ett ansikte.
Ei nyt kyllä pysytä ihan aiheessa , mutta eipä se kirja ruotsiksikaan ollut , kuten sanoin tämä henkilö taitaa AINOASTAAN suomen kielen ja tällä kielellä myös sen lukenut.
Tästä kieli asiasta turha keskustella , tämä kirja on suomeksi kirjoitettuna , mutta sen nimeä nyt etsin , se on asiani ydin.
- 11+11
Kansallisbibliografian tietokannasta, jossa on kaikki Suomessa julkaistut (siis esim suomennetut) teokset. Olisiko kyseessä kuitenkin joku muu, samantapainen kirja?
Kasvot peilissä -nimellä löytyy tuosta tietokannasta kaksi kirjaa. Toinen on jonkin sortin harlekiinisarjaa (joku jo sen mainitsikin), vuodelta 2004, kirjoittajana Mary Alice Monroe ja juoni kuulostaa siltä mitä alussa kuvasit (linkki: http://www.bookcrossing.com/journal/6082106). Jos olet ehdottoman varma että suomeksi on luettu, niin voisi olla tämä. Ja tosiaan kirjastoissa ei tätä juuri ole, näyttää löytyvän ainoastaan Viialan kirjastosta Tampereen suunnalta?
Toinen on kotimainen, Soile Jokirannan kirjoittama lääkärisarjan kirja, josta ei paljon tietoa nopeasti löytynyt.- ...
Oho, jäipäs alku viestistä pois... Siis tuosta Kansallisbibliografian tietokannasta ei löydy mitään tuon mainitun kirjailijan (Lucy Grealy) nimellä, niinkuin joku jo aiemmin sanoikin. Eli sitä kirjaa ei suomeksi ole.
- no joku vaan
... kirjoitti:
Oho, jäipäs alku viestistä pois... Siis tuosta Kansallisbibliografian tietokannasta ei löydy mitään tuon mainitun kirjailijan (Lucy Grealy) nimellä, niinkuin joku jo aiemmin sanoikin. Eli sitä kirjaa ei suomeksi ole.
. . .
- vaivannäöstäsi
no joku vaan kirjoitti:
. . .
Kiitos paljon vaivannäöstäsi. Olen myös itse tutkinut tätä asiaa paljon ja uskon nyt kyllä sen , että kirja ei ole suomeksi. Tätä löytämääsi kirjaa ei ainakaan kirjastossamme ole ja jos se jotain harlekiini tyyppistä en niin kauheasti sitten välitäkään. Aihe vaan kuulosti jotenkin hyvin mielenkiintoiselta , kun sen kuulin selostuksena tältä tapaamaltani henkilöltä.
Hyvää talven jatkoa! - 23
no joku vaan kirjoitti:
. . .
No jo vaan: Juu sori, tosiaan alkuperäisestä viestistä lipsahti osa pois, myös siinä ollut viittaus sun viestiin, enkä sitten enää ulkoa muistanut mitä olin kirjoittanut. Tarkoitus oli ihan tukea sun sanomisia kun siitä tuntui olevan eriäviä mielipiteitä :)
- 21
23 kirjoitti:
No jo vaan: Juu sori, tosiaan alkuperäisestä viestistä lipsahti osa pois, myös siinä ollut viittaus sun viestiin, enkä sitten enää ulkoa muistanut mitä olin kirjoittanut. Tarkoitus oli ihan tukea sun sanomisia kun siitä tuntui olevan eriäviä mielipiteitä :)
...no niin ja sit tuli sun nimimerkkikin vielä kirjoitettua väärin :/
- vielä jatkaa...
21 kirjoitti:
...no niin ja sit tuli sun nimimerkkikin vielä kirjoitettua väärin :/
No kun olen saanut tästä kirjasta näin paljon tietoa ja myös kirjasta, joka on tämänniminen "harlekiini" sarjassa , niin kiinnostukseni säilyi ja olisi mukava kuitenkin nyt tämäkin versio lukea.
Kyselin jostain taholta , viralliselta , ja sain hyvin ystävällisen vastauksen , tämä henkilö oli myös tehnyt hakuja etsiäkseen minulle tietoja ko.kirjasta ja totesi saman , että kirjaa ei ole suomeksi.
Tämän harlekiini version on kääntänyt suomeksi Meri Ala-Tauriala , vuosi 2004 , hän ilmoitti.
Joten mistäköhän tätä kirjaa voisin kysellä , asun paikkakunnalla , jossa ei ole vanhojen kirjojen kauppaa eikä lähelläkään...
Saatoin tehdä kärpäsestä härkäsen , kun aloin näin pitkään keskusteluun yhdestä kirjasta , mutta olen intohimoinen lukija ja nyt lomautettuna ollessani otan mielelläni vinkkejä vastaan mahdollisista luettavista kirjoista.
- Huhuh
Novelli nimeltään Kasvot peilissä, löytyy kokoelmasta Suolikuu. Kauhukirjallisuutta.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut
Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/1901201Miettimisen aihetta.
Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.1221068- 70800
- 48794
Just nyt mä
En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman53740- 60649
- 33642
Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle
Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva48642- 52607
- 50595