Murteitten mutinat ja murinat

Mistä sie tiiät mikä olis niinku oikee murre ja mikä sekotus? Murteet sekoittuvat eri maakuntien/kuntien/läänien sanontoihin. Mielestäni ei kovinkaan moni puhu pelkästää Rauman/Turun/stadin murretta, tai viännä pelkkää savvoo.

Sikäli kun olen tavannut eri paikkakunnilta olevia ihmisiä, useimmilla on murteet olleet sekoituksia.

Esim. Käydessäni savonmaalla vieraisilla käskettiin syömään: "ottakeehan suurusta". Sellaista sanontaa en ollut eläissäni ennen kuullut.

Erilaisten murresanojen merkityksiä olen joutunut useinkin miettimään ja jopa kysymään tarkoituksia.

"Pahinta on jos joku yrittää matkia murretta, jota ei ole koskaan puhunut eikä osaa kirjoittaa. Täälläkin heitä on."

Joskus murteilla puhuminen on paljon helpompaa kuin kirjoittaminen.
Kyllä pohojanmaankin murtehilla kirjoottajalla tulee virheitä. ;-)

lä, kun Spede yritti olla pohjalainen! Kaamee esitys.

*huomannut* kirjoitti:

Mistä sie tiiät mikä olis niinku oikee murre ja mikä sekotus? Murteet sekoittuvat eri maakuntien/kuntien/läänien sanontoihin. Mielestäni ei kovinkaan moni puhu pelkästää Rauman/Turun/stadin murretta, tai viännä pelkkää savvoo.

Sikäli kun olen tavannut eri paikkakunnilta olevia ihmisiä, useimmilla on murteet olleet sekoituksia.

Esim. Käydessäni savonmaalla vieraisilla käskettiin syömään: "ottakeehan suurusta". Sellaista sanontaa en ollut eläissäni ennen kuullut.

Erilaisten murresanojen merkityksiä olen joutunut useinkin miettimään ja jopa kysymään tarkoituksia.

"Pahinta on jos joku yrittää matkia murretta, jota ei ole koskaan puhunut eikä osaa kirjoittaa. Täälläkin heitä on."

Joskus murteilla puhuminen on paljon helpompaa kuin kirjoittaminen.
Kyllä pohojanmaankin murtehilla kirjoottajalla tulee virheitä. ;-)

Lue lisää

Kun stadilainen yrittää kirjoittaa karjalanmurretta se harvoin menee oikein, kirjoittaja itse on jostakin toisesta maakunnasta kotoisin.

Murre on aika yleinen koiran nimi.

tön ja käyttäytymistäsi skä aggressioitasi hallitsematon hönttä.

Sinä olet sivistymä- kirjoitti:

tön ja käyttäytymistäsi skä aggressioitasi hallitsematon hönttä.

kirjoitus. Mikä sitten lienetkin.

tulee sinulta sujuvasti heti aina! Pahvia!

Vanha klisee kirjoitti:

tulee sinulta sujuvasti heti aina! Pahvia!

Tässä sinulle klisee : Hauki on kala
Tai vaikka : Syökää kanaa..

Mutta joka ikinen meistä puhuu sujuvasti sitä kieltä minkä on lapsena oppinut. Ja jos se on jotain murretta niin miksi ihmeessä sitä ei voisi puhua jatkossakin, ja jopa kirjoittaa - se on kylläkin vaikeampaa? Ei lapsi voi valita ensimmäiseksi oppimaansa kieltä!

Suomi on käsittääkseni demokraattinen maa, eikä mistään laista löydy kieltoa käyttää murretta. Aloitus on mielestäni moukkamainen.

Minä nautin murteiden kuuntelemisesta ja ajoittain myös puhumisesta. Aidot murteet ovat korville kuin musiikkia. No, stadin murre ... hmmmm :-/

Niin.

Kieli tarttuu. Itellä ongelmana hyvin usein, harvempi tajuaa, mitä koitan selittää. Se on just toi puhekieli. Kun on asustellut vähän vaikka missä, oma kieli on sekasotkua kaikista mahdollisista murteista ja kielistä. Hö, vähän kai kuin jollain Remulla, tosin sillä erolla, että se on nurkkapatriootti ja sen verran polttimo sekaisin, että se selittää epäselvästi kaiken mahdollisen, että sitä luultaisiin mahdollisesti jotenkin älyköksi. Samaa tekee hunkki tällä palstalla. Selittää jotain kummallista, koska ei yleensä pysty mitään faktisempaa kommentoimaan, pääasia, että epäselvää tekstiä tulee mahdollisimman paljon.

Puhekieli on mitä on, paikkakuntakohtaista. Sanoilla, sanonnoilla, kaikilla paikalliset taustansa ja omat merkityksensä. Yleiskielen pitäisi olla yleispätevää. Mutta kyllä sitäkin prosessoidaan ainoastaan kuulija kuulijan ehdoilla. Sitä jokainen käsittää jonkin asian, miten käsittää, se ja sama, miten sitä yritetään ilmaista.

Laajaa asiaa taaskin, mutta mun mielipide tosiaan on, se ja sama mitä koittaa kukin kellekin selittää, kuulijalla vastuu ymmärtämisestä. Tässä suhteessa olen alakanut arvostamaan savolaisia, ne on tienneet asian kai jo melkoisen pitkään.

=DW=

... kirjoitti:

Niin.

Kieli tarttuu. Itellä ongelmana hyvin usein, harvempi tajuaa, mitä koitan selittää. Se on just toi puhekieli. Kun on asustellut vähän vaikka missä, oma kieli on sekasotkua kaikista mahdollisista murteista ja kielistä. Hö, vähän kai kuin jollain Remulla, tosin sillä erolla, että se on nurkkapatriootti ja sen verran polttimo sekaisin, että se selittää epäselvästi kaiken mahdollisen, että sitä luultaisiin mahdollisesti jotenkin älyköksi. Samaa tekee hunkki tällä palstalla. Selittää jotain kummallista, koska ei yleensä pysty mitään faktisempaa kommentoimaan, pääasia, että epäselvää tekstiä tulee mahdollisimman paljon.

Puhekieli on mitä on, paikkakuntakohtaista. Sanoilla, sanonnoilla, kaikilla paikalliset taustansa ja omat merkityksensä. Yleiskielen pitäisi olla yleispätevää. Mutta kyllä sitäkin prosessoidaan ainoastaan kuulija kuulijan ehdoilla. Sitä jokainen käsittää jonkin asian, miten käsittää, se ja sama, miten sitä yritetään ilmaista.

Laajaa asiaa taaskin, mutta mun mielipide tosiaan on, se ja sama mitä koittaa kukin kellekin selittää, kuulijalla vastuu ymmärtämisestä. Tässä suhteessa olen alakanut arvostamaan savolaisia, ne on tienneet asian kai jo melkoisen pitkään.

=DW=

Lue lisää

Puhekieli on muuten herkästi tarttuvaa. Olen huomannut että jonkin aikaa stadilaistenkin joukossa ollessa alan puhua samalla tavalla.

Joo-o, aloittaja koppasi Lorenan aloittaman aiheen 70 palstalta.

Mitä murretta on Tipi Törkyturpa?

"Turkkusen murteheesta" Täh, et taida tajuta siitä mitään.

http://www.avaruusmies.com/jokes/finnish/221.html

Malviina 1 kirjoitti:

Joo-o, aloittaja koppasi Lorenan aloittaman aiheen 70 palstalta.

Mitä murretta on Tipi Törkyturpa?

Tipi Törkyturpa ei ole murretta, Malviina 1.

Tipi taitaa olla melko tunnettu sarjakuvahahmo, olisiko kanarialintu. Se on myös lempinimi, en tiedä enkä viitsi tsekata olisiko ihan ristimänimenäkin käytetty. Yhden Tipin olen tuntenut, luulisin että lempinimensä oli väännetty oikeasta etunimestään joka oli melko pitkä ja sen toiseksi viimeisessä tavussa oli ti.

Törkyturpa on ilman muuta nimittelyä ja haukkumanimi, kas kun et tuota tiennyt tai edes arvannut?

?^? kirjoitti:

"Turkkusen murteheesta" Täh, et taida tajuta siitä mitään.

http://www.avaruusmies.com/jokes/finnish/221.html

Lue lisää

"?^?"

Oikeassa olet arvelussasi.

Minun, erittäin laajasti ja hellästi, koko Suomen syliinsä sulkeneen, taitavan kirjoitukseni tarkoituksena oli armahtaa kaikki kielivammaiset. Erityisesti Turun puolessa. :)

H.

hunksz kirjoitti:

"?^?"

Oikeassa olet arvelussasi.

Minun, erittäin laajasti ja hellästi, koko Suomen syliinsä sulkeneen, taitavan kirjoitukseni tarkoituksena oli armahtaa kaikki kielivammaiset. Erityisesti Turun puolessa. :)

H.

Lue lisää

Sinähän se kielivammainen olet, kun väännät turun kielen tuollaiseksi.

hunksz kirjoitti:

"?^?"

Oikeassa olet arvelussasi.

Minun, erittäin laajasti ja hellästi, koko Suomen syliinsä sulkeneen, taitavan kirjoitukseni tarkoituksena oli armahtaa kaikki kielivammaiset. Erityisesti Turun puolessa. :)

H.

Lue lisää

Kyl sust hunksi viäl miäs tule,tul sääki Turkku lysti pitämä.

k/k kirjoitti:

Kyl sust hunksi viäl miäs tule,tul sääki Turkku lysti pitämä.

Mää olen välil Turus käyny, vaik maal asunki. Kauppatoril on kiva käyrä, kun siäl on makost kalaa ja tuarei vihanneksii. Kauppahallis on nyt remontti, mut ei se kii ol ja siält saa hyvii palvattui roiskei vaik papusoppaa varte.

?^? kirjoitti:

Mää olen välil Turus käyny, vaik maal asunki. Kauppatoril on kiva käyrä, kun siäl on makost kalaa ja tuarei vihanneksii. Kauppahallis on nyt remontti, mut ei se kii ol ja siält saa hyvii palvattui roiskei vaik papusoppaa varte.

Lue lisää

Sillo enne muinoin ko isä kual ja ei ollu muut ko puutet meil koton nii mä hain niit roiskei hallist.
Ei ossa suu kerrto kui makkialt se sualane lihan pala maistus ko ensmäise pala maistoi yrjänä puisto penkil.

?^? kirjoitti:

Sinähän se kielivammainen olet, kun väännät turun kielen tuollaiseksi.

"?^?"

Jaahas, jankutus jatkuu, vaikka vastaus oli täydellisen selventävä.

H.

k/k kirjoitti:

Sillo enne muinoin ko isä kual ja ei ollu muut ko puutet meil koton nii mä hain niit roiskei hallist.
Ei ossa suu kerrto kui makkialt se sualane lihan pala maistus ko ensmäise pala maistoi yrjänä puisto penkil.

Lue lisää

Kauppahallist saa kans hyvää rusinamakkaraa. Harmillist vaa, et sielt on paljo lähtenyt pois niit vanhoi kauppiai ja nyt on tullu niitte tilal kaikenlaist maustekauppiast ja mitä kaik toffeleittenmyyjii.

Kyl Turku on nätti kaupunki ja määki ymmärrän mitä ne puhuva nois kaupois ja torilki. Jokirantaki on niinpal nätti ja ain siäl ainaski kesäl tulee juteltuu ihmiste kans.

Thyille: Se on sun pää kun on just tulossa ja äitis verta
on valuna molemmi puolin.

Kukkakaupassa tilattua kalla-nimistä kukkaa ostamassa.

- Tulin hakeen sitä kalloo!

- Ei täällä kalaa myydä.

- Ei kun tulin hakeen sitä kukkoo!

(Jotain tän tapaista kirjoitti Elina Karjalainen, jos oikein muistan.)

Satu* kirjoitti:

Kukkakaupassa tilattua kalla-nimistä kukkaa ostamassa.

- Tulin hakeen sitä kalloo!

- Ei täällä kalaa myydä.

- Ei kun tulin hakeen sitä kukkoo!

(Jotain tän tapaista kirjoitti Elina Karjalainen, jos oikein muistan.)

Lue lisää

Tuo on vanha kuopiolaisvitsi, tai jos ei ihan Kuopijosta niin jostain sieltä päin kumminnii. Elina on näköjään sen ominut... Savonmaa on iso ja murre vaihtelee pitäjittäin, jopa kylittäin tai taloittain.

?

Olen luullut, että yleiskielellä myös kirjoitetaan?

Jos sisältö on (jonkun mielestä) kuiva, niin ei kai sitä murretta kirjoittaen mehukkaammaksi saa? Vesittää kyllä voi.
Lueskelin tuossa tovi sitten luonnosta, jossa pyrittiin mahdollisimman neutraalisti ja osoittelematta muistuttamaan tiettyä yhteisöä erinäisistä säännöistä ja niiden noudattamisen tärkeydestä. Kuivaa tekstiä?
Ehkä, ainakin niistä joille asiat ovat tuttuja ja itsestäänselvyyksiä. Teksti on kuitenkin tarkoitettu suurelle joukolle ihmisiä, joten tottakai se kirjoitetaan yleiskielellä.

bessie* kirjoitti:

?

Olen luullut, että yleiskielellä myös kirjoitetaan?

Jos sisältö on (jonkun mielestä) kuiva, niin ei kai sitä murretta kirjoittaen mehukkaammaksi saa? Vesittää kyllä voi.
Lueskelin tuossa tovi sitten luonnosta, jossa pyrittiin mahdollisimman neutraalisti ja osoittelematta muistuttamaan tiettyä yhteisöä erinäisistä säännöistä ja niiden noudattamisen tärkeydestä. Kuivaa tekstiä?
Ehkä, ainakin niistä joille asiat ovat tuttuja ja itsestäänselvyyksiä. Teksti on kuitenkin tarkoitettu suurelle joukolle ihmisiä, joten tottakai se kirjoitetaan yleiskielellä.

Lue lisää

Minä lueskelin juuri äsken energeettisyydestä.

Puhutaan nyt vaikka siansaksaa, niin pidän yli kaiken ihmisistä, joilla on munaa puhua murteilla.
Puhdasta murrettahan tuskin on olemassakaan, olemme kaikki enemmän tai vähemmän sekoituskielisiä.

Muistan nuoruudesta, kun serkkutyttö muutti Helsinkiin. Hänen puhuessaan meitä muita hymyilytti, syystä tai toisesta.

muta-mute kirjoitti:

Minä lueskelin juuri äsken energeettisyydestä.

Puhutaan nyt vaikka siansaksaa, niin pidän yli kaiken ihmisistä, joilla on munaa puhua murteilla.
Puhdasta murrettahan tuskin on olemassakaan, olemme kaikki enemmän tai vähemmän sekoituskielisiä.

Muistan nuoruudesta, kun serkkutyttö muutti Helsinkiin. Hänen puhuessaan meitä muita hymyilytti, syystä tai toisesta.

Lue lisää

Mitäs se sellainen on?

Eipä ole koskaan mieleeni juolahtanut, että murteen puhumiseen munaa tarvittaisiin.
Liioiteltu murteen puhuminen "tahallaan" on naurettavaa, mutta ei sekään mielestäni munaa vaadi, enemmänkin kai itsekritiikin ja kenties muidenkin avujen puutetta.
"Normaali" murteen puhuminen ei ainakaan minua lainkaan hymyilyttäisi, ellei itse puheen sisältö antaisi hymyyn aihetta.Tai toki, jos aihe salii, voi murteen viehättävyys jo sinälläänkin hymyilyttää. Luultavasti hymy tulee aivan itsestään myös silloin, kun juttelee jonkun sellaisen kanssa, jolta vaikeahko kielemme ei oikein hyvin suju.

Mutta kirjoittamisesta. Siihen sopii mielestäni yleiskieli parhaiten, sillähän olemme kai kaikki oppineet luontevasti kirjoittamaan?

bessie* kirjoitti:

Mitäs se sellainen on?

Eipä ole koskaan mieleeni juolahtanut, että murteen puhumiseen munaa tarvittaisiin.
Liioiteltu murteen puhuminen "tahallaan" on naurettavaa, mutta ei sekään mielestäni munaa vaadi, enemmänkin kai itsekritiikin ja kenties muidenkin avujen puutetta.
"Normaali" murteen puhuminen ei ainakaan minua lainkaan hymyilyttäisi, ellei itse puheen sisältö antaisi hymyyn aihetta.Tai toki, jos aihe salii, voi murteen viehättävyys jo sinälläänkin hymyilyttää. Luultavasti hymy tulee aivan itsestään myös silloin, kun juttelee jonkun sellaisen kanssa, jolta vaikeahko kielemme ei oikein hyvin suju.

Mutta kirjoittamisesta. Siihen sopii mielestäni yleiskieli parhaiten, sillähän olemme kai kaikki oppineet luontevasti kirjoittamaan?

Lue lisää

Jos haluaa olla sillai kiltisti ilkeä niin olisko murteella kirjoittaminen hyvä keino?
Entäs sitten toi vieraan kielen tunkeminen joka paikkaan ,esim ammattinimikkeisiin?
Mä tairan sit kuulua niihin vähäosasiin jotka innostuessaan unohtaa sen vähänkin oppimaansa tosta hienosta kirjakielestä.
Noist muista avuista ei kannata puhuakkaan kun yrittää kansakoulu pohjalta räpiköirä eteenpäin.

bessie* kirjoitti:

Mitäs se sellainen on?

Eipä ole koskaan mieleeni juolahtanut, että murteen puhumiseen munaa tarvittaisiin.
Liioiteltu murteen puhuminen "tahallaan" on naurettavaa, mutta ei sekään mielestäni munaa vaadi, enemmänkin kai itsekritiikin ja kenties muidenkin avujen puutetta.
"Normaali" murteen puhuminen ei ainakaan minua lainkaan hymyilyttäisi, ellei itse puheen sisältö antaisi hymyyn aihetta.Tai toki, jos aihe salii, voi murteen viehättävyys jo sinälläänkin hymyilyttää. Luultavasti hymy tulee aivan itsestään myös silloin, kun juttelee jonkun sellaisen kanssa, jolta vaikeahko kielemme ei oikein hyvin suju.

Mutta kirjoittamisesta. Siihen sopii mielestäni yleiskieli parhaiten, sillähän olemme kai kaikki oppineet luontevasti kirjoittamaan?

Lue lisää

Kyllä minusta tarvii ison munan, jos uskaltaa vaikkapa Helsingissä, töissään, puhua lapsuuden murrettaan.
Puhehan on osa ihmisen identiteettiä, ja useimmilla meillä on monttu kohdassa, jossa voitaisiin syyttää maalaiseksi.

Kirjoittamiseen on paras yleiskieli, sitä ymmärtää suurin osa lukijoista.
Toisaalta mikään murre ei välity niin kirjoitettuna, kuin sen kuulee puhuttuna.
Mutta on sitä silti källi kuulla ja lukea, ei maha mittään.

bessie* kirjoitti:

Mitäs se sellainen on?

Eipä ole koskaan mieleeni juolahtanut, että murteen puhumiseen munaa tarvittaisiin.
Liioiteltu murteen puhuminen "tahallaan" on naurettavaa, mutta ei sekään mielestäni munaa vaadi, enemmänkin kai itsekritiikin ja kenties muidenkin avujen puutetta.
"Normaali" murteen puhuminen ei ainakaan minua lainkaan hymyilyttäisi, ellei itse puheen sisältö antaisi hymyyn aihetta.Tai toki, jos aihe salii, voi murteen viehättävyys jo sinälläänkin hymyilyttää. Luultavasti hymy tulee aivan itsestään myös silloin, kun juttelee jonkun sellaisen kanssa, jolta vaikeahko kielemme ei oikein hyvin suju.

Mutta kirjoittamisesta. Siihen sopii mielestäni yleiskieli parhaiten, sillähän olemme kai kaikki oppineet luontevasti kirjoittamaan?

Lue lisää

Kompataan.

Kirjoittamisessa melkein aina syytä käyttää yleiskieltä. Etenkin julkaisuun tarkoitetuissa teksteissä. Poikkeuksensa toki aina on, murre tehokeino ja joillakin tyylikeinokin.

Paras esimerkki mun mielestä Heli Laaksonen. Se oikein korostetusti käyttää aina murretta. Mikäpä siinä. Ite en runoja jotenkin osaa lukea, en niitä siis muutenkaan ymmärrä. Mutta Laaksonen on todella mukava kuunneltava, sekä telkkarissa ja joskus kuullut livenäkin. Mutta ne runot..... eihän niitä pysty lukemaan, täysin käsittämätömntä tekstinä. Ainakin meitsille.

journalistit, kirjailijat, toimittajat, mainosmiehet... Kaikilla pitää olla hyvä yleiskielentaito. Suuressa osassa ammatteja vaaditaan kirjallisuuden ja kielten opintoja, ilman niitä hommista ei tahdo tulla kerrassaan mitään, eikä niitä edes saa ilman maisterin papereita. Kirjallisuudessa, sanotaan nyt kaunokirjallisuudessa, kirjailijat pääsääntöisesti käyttävät yleiskieltä. Perussyy ihan yksinkertainen, ei kukaan edes ala julkaisemaan tekstiä, mitä lukijat eivät ehkä ymmärrä. Sama kuin kirjoittaisi kirjansa esperantoksi, ei ole ostavaa yleisöä.

Tiedotuspuoli jne ihan samassa asemassa, kaiken pitää olla mahdollisimman selkeää ja mahdollisimman monien ymmärrettävissä. Ei mitään englanninkiletäkään aloiteta opiskelemalla jotain ihmeellistä skotlannin murretta, kyllä se kirjakielestä lähtee.

Siis, kirjakieli ja yleiskieli mun mielestä kaks eri asiaa. Kirjakieli menee pilkulleen sääntöjen mukaan, yleiskieli notkeampaa. No vaikkapa nettislangi. Ei netissä käytetä kirjakieltä, mutta yleiskieli on, sekoittuneena nettislangiin. Nettislangi on netin käyttäjien ymmärtämää, tavallaan omaa murrettaan. Heh. Kerran erehdyin pöndellä naapurista lähtiissäni sanomaan, että menen mökille "idlaamaan". Joopajoo, sitä ne oli jauhaneet esson paarissa, että mitä ihmettä se oikein tekee. (Siis idlaaminen tarkoittaa sitä, että roikkuu vaikkapa chattipalstalla sisään kirjautuneena ja passiivisena, on paikalla, mutta ei osallistu itse keskusteluun, seurailee vain mitä tapahtuu...)

Itse arvostan ihmisiä, jotka oikeasti osaa käyttää täydellisesti kirjakieltä, se on ominaisuus, mikä ei ole synnynnäinstä, se on vaatinut paljon töitä. OK, onnistuu itsellä kohtuullisesti, mutta kun antaa pikkasen yleiskielen auttaa, teksti tulee luontevasti. Jos alan kirjoittamaan täydellistä kirjakieltä, muoto menee ohi ajatuksen. Menee liikaa aikaa jotain kielioppisääntöjä muistellessa ja oikolukiessa. Tälleen nopeasti kirjoitettuna, tää kieli nyt on tällasta, luontevaa mulle, oletettavasti kohtuullisen käsitettävää monelle muullekin.

Kieli on kommunikaation väline, tärkein sellainen.

=DW=

koti-kiusattu kirjoitti:

Jos haluaa olla sillai kiltisti ilkeä niin olisko murteella kirjoittaminen hyvä keino?
Entäs sitten toi vieraan kielen tunkeminen joka paikkaan ,esim ammattinimikkeisiin?
Mä tairan sit kuulua niihin vähäosasiin jotka innostuessaan unohtaa sen vähänkin oppimaansa tosta hienosta kirjakielestä.
Noist muista avuista ei kannata puhuakkaan kun yrittää kansakoulu pohjalta räpiköirä eteenpäin.

Lue lisää

"koti-kiusattu"

Minä autan sinua bessien kanssa:

"Voi sviddu! Minä ymmärsin....
Kommentoijassa on rutosti munaa...:)"

"Murteesta ilahtuneena"

"Ei paljo merkkaa sekää jutska, mitä valuuttaa kundi tai giltsi käyttää ja millä handlaa"

"Onhan tietenkin niin, että minun sofistikoitunut kielenhallintani olisi hyväksi kaikille kansalaisille."

H.

koti-kiusattu kirjoitti:

Jos haluaa olla sillai kiltisti ilkeä niin olisko murteella kirjoittaminen hyvä keino?
Entäs sitten toi vieraan kielen tunkeminen joka paikkaan ,esim ammattinimikkeisiin?
Mä tairan sit kuulua niihin vähäosasiin jotka innostuessaan unohtaa sen vähänkin oppimaansa tosta hienosta kirjakielestä.
Noist muista avuista ei kannata puhuakkaan kun yrittää kansakoulu pohjalta räpiköirä eteenpäin.

Lue lisää

Ensimmäiseen kysymykseen en osaa vastata, kun en sitä ymmärrä.

En ole kovin innostunut ylenpalttisesta vieraan kielen tunkemisesta joka paikkaan, en siis ammattinimikkeisiinkään, mutta en sitä täysin tuomitsekaan.
Arvelen, että esim. IT-alalla vieraskieliset ammattinimikkeet voisivat jossain määrin olla perusteltujakin. Varma en ole, enkä yleensäkään ole kovin perillä siitä, mikä on hyvää ja suositeltavaa kieltä, puhumattakaan että kieliopista juuri mitään tietäisin.

Yli ymmärrykseni menee myös nuo vähäosaset ja hienot kirjakielet ja kansakoulu pohjat?

bessie* kirjoitti:

Ensimmäiseen kysymykseen en osaa vastata, kun en sitä ymmärrä.

En ole kovin innostunut ylenpalttisesta vieraan kielen tunkemisesta joka paikkaan, en siis ammattinimikkeisiinkään, mutta en sitä täysin tuomitsekaan.
Arvelen, että esim. IT-alalla vieraskieliset ammattinimikkeet voisivat jossain määrin olla perusteltujakin. Varma en ole, enkä yleensäkään ole kovin perillä siitä, mikä on hyvää ja suositeltavaa kieltä, puhumattakaan että kieliopista juuri mitään tietäisin.

Yli ymmärrykseni menee myös nuo vähäosaset ja hienot kirjakielet ja kansakoulu pohjat?

Lue lisää

bessielle
Empä osaa ton selvemmin sanoa ja epäilen sun kumminkin ymmärtävän mun kirjoituksen.

muta-mute kirjoitti:

Kyllä minusta tarvii ison munan, jos uskaltaa vaikkapa Helsingissä, töissään, puhua lapsuuden murrettaan.
Puhehan on osa ihmisen identiteettiä, ja useimmilla meillä on monttu kohdassa, jossa voitaisiin syyttää maalaiseksi.

Kirjoittamiseen on paras yleiskieli, sitä ymmärtää suurin osa lukijoista.
Toisaalta mikään murre ei välity niin kirjoitettuna, kuin sen kuulee puhuttuna.
Mutta on sitä silti källi kuulla ja lukea, ei maha mittään.

Lue lisää

Jaa, jos oman murteen puhuminen vaatii "uskaltamista", niin silloin on varmaan aika heikko itsetunto ja/tai hyvin ennakkoluuloinen asenne "kaupunkilaisiin".

Ei kai kukaan puhu samalla tavalla kaikissa tilanteissa ja kaikille ihmisille. Työssä ihmisellä on oma roolinsa, eikä siihen useinkaan mahda kuulua oman identiteetin esille tuominen saati oman murteen välittäminen muille. (Tällä en tietenkään tarkoita, etteikö omaa murretta saisi puhua.)

En erikoisemmin pidä källi sanasta, enkä sitä koskaan käytä. Mutta jos käyttäisin, niin en sinun tavallasi, eli minusta väärin.

bessie* kirjoitti:

Jaa, jos oman murteen puhuminen vaatii "uskaltamista", niin silloin on varmaan aika heikko itsetunto ja/tai hyvin ennakkoluuloinen asenne "kaupunkilaisiin".

Ei kai kukaan puhu samalla tavalla kaikissa tilanteissa ja kaikille ihmisille. Työssä ihmisellä on oma roolinsa, eikä siihen useinkaan mahda kuulua oman identiteetin esille tuominen saati oman murteen välittäminen muille. (Tällä en tietenkään tarkoita, etteikö omaa murretta saisi puhua.)

En erikoisemmin pidä källi sanasta, enkä sitä koskaan käytä. Mutta jos käyttäisin, niin en sinun tavallasi, eli minusta väärin.

Lue lisää

Minusta taas källi on vänkä sana, eikä minulla siihen liity mitään jekkuilua.

bessie* kirjoitti:

Ensimmäiseen kysymykseen en osaa vastata, kun en sitä ymmärrä.

En ole kovin innostunut ylenpalttisesta vieraan kielen tunkemisesta joka paikkaan, en siis ammattinimikkeisiinkään, mutta en sitä täysin tuomitsekaan.
Arvelen, että esim. IT-alalla vieraskieliset ammattinimikkeet voisivat jossain määrin olla perusteltujakin. Varma en ole, enkä yleensäkään ole kovin perillä siitä, mikä on hyvää ja suositeltavaa kieltä, puhumattakaan että kieliopista juuri mitään tietäisin.

Yli ymmärrykseni menee myös nuo vähäosaset ja hienot kirjakielet ja kansakoulu pohjat?

Lue lisää

Kommentoinpa aihetta sinulle, kun k/k ei katso minua vastaamisen arvoiseksi. Sinulta saa usein vastauksen.

Kirjakieli ei oikeastaan ole muuta kuin murteiden pohjalta rakennettu teoreettinen kieli. Kukaan ei sitä puhu, eikä ole koskaan puhunutkaan. Murteiden pohjalta on rakennettu kieli, johon esim. kompromissina keksittiin d-äänne, jota ei suomen murteissa ollut ihan pientä lounaismurteiden(?) aluetta lukuun ottamatta. Sen asemesta kielessä oli mm. ð-äänne.

Yleiskieltä käytetään puheessa silloin, kun puhutaan suurelle yleisölle, ja kun asian perillemeno on erityisen tärkeää. Muuten voidaan puhua sillä kielellä, jonka kukin on lapsuudessaan oppinut. Murteet näen kielen rikkautena: ne ovat se maaperä, josta yleiskieli on kasvanut, ja josta se saa tarvittaessa omankielisiä sanoja ja sanontoja rikastamaan yleiskieltä ja korvaamaan käännöslainoja.

jocus* kirjoitti:

Kommentoinpa aihetta sinulle, kun k/k ei katso minua vastaamisen arvoiseksi. Sinulta saa usein vastauksen.

Kirjakieli ei oikeastaan ole muuta kuin murteiden pohjalta rakennettu teoreettinen kieli. Kukaan ei sitä puhu, eikä ole koskaan puhunutkaan. Murteiden pohjalta on rakennettu kieli, johon esim. kompromissina keksittiin d-äänne, jota ei suomen murteissa ollut ihan pientä lounaismurteiden(?) aluetta lukuun ottamatta. Sen asemesta kielessä oli mm. ð-äänne.

Yleiskieltä käytetään puheessa silloin, kun puhutaan suurelle yleisölle, ja kun asian perillemeno on erityisen tärkeää. Muuten voidaan puhua sillä kielellä, jonka kukin on lapsuudessaan oppinut. Murteet näen kielen rikkautena: ne ovat se maaperä, josta yleiskieli on kasvanut, ja josta se saa tarvittaessa omankielisiä sanoja ja sanontoja rikastamaan yleiskieltä ja korvaamaan käännöslainoja.

Lue lisää

Ilmesesti menny ohitte joku kysymys,en kylläkään löytäny täst ketjust sun kysymystä tai kommenttia.
Eli mikä se oli?

muta-mute kirjoitti:

Minusta taas källi on vänkä sana, eikä minulla siihen liity mitään jekkuilua.

Luulin että källi oli kirjoitusvirhe. En ole koskaan moista sanaa kuullut. Mitä se tarkoittaa? Siksi en kysy että moista alkaisin käyttää, näyttää ja kuulostaa jotenkin ...

mikä källi kirjoitti:

Luulin että källi oli kirjoitusvirhe. En ole koskaan moista sanaa kuullut. Mitä se tarkoittaa? Siksi en kysy että moista alkaisin käyttää, näyttää ja kuulostaa jotenkin ...

Lue lisää

En oo varma muistanko oikein mut tuli mieleen et Päätalon kirjoissa esiintyy källi sana.
Kallisteli källin näkösenä,eli kävelee hiljakseen sillai kallistellen ja on sen näkönen et on jotain pikku pahantekoa mieles tai muut luvatonta touhua,on filukin näkönen.

mikä källi kirjoitti:

Luulin että källi oli kirjoitusvirhe. En ole koskaan moista sanaa kuullut. Mitä se tarkoittaa? Siksi en kysy että moista alkaisin käyttää, näyttää ja kuulostaa jotenkin ...

Lue lisää

Kullakin on omat merkityksensä sanoille, yleisten lisäksi. Minulle källi on mukava asia.
Kukin källistelköön oman sanavarastonsa mukaan.
Onhan ämmi Lapissa isoäiti. Täällä voisi herättää närää ämmittely.

http://urbaanisanakirja.com/word/kalli/

koti-kiusattu kirjoitti:

Ilmesesti menny ohitte joku kysymys,en kylläkään löytäny täst ketjust sun kysymystä tai kommenttia.
Eli mikä se oli?

Ei tässä kysymystä ollutkaan, tämä oli pelkkä kommentti. Olen kanssasi tasan samaa mieltä vieraskielisistä ammattinimikkeistä (sen olisin kommentoinut) ja varsinkin yritysten nimistä.

Torniossa on parturi-kampaamo nimeltään Tukkanuotta. Siinä on parturilla hauli heilahtanut! Joka kerta hyrisen sisäistä naurua, kun ajan sen kyltin ohi. Vastakkainen esimerkki on Sodankylässä oleva Salon Merja. Sehän täkäläisittäin tarkoittaa suunnilleen metsäperän Merjaa.

jocus* kirjoitti:

Ei tässä kysymystä ollutkaan, tämä oli pelkkä kommentti. Olen kanssasi tasan samaa mieltä vieraskielisistä ammattinimikkeistä (sen olisin kommentoinut) ja varsinkin yritysten nimistä.

Torniossa on parturi-kampaamo nimeltään Tukkanuotta. Siinä on parturilla hauli heilahtanut! Joka kerta hyrisen sisäistä naurua, kun ajan sen kyltin ohi. Vastakkainen esimerkki on Sodankylässä oleva Salon Merja. Sehän täkäläisittäin tarkoittaa suunnilleen metsäperän Merjaa.

Lue lisää

Jos oot suoraan mulle jutellut ja oon epäkohteliast jättäny vastaamatta nii anteeks ja lupaan olla tarkempi jatkossa.

källistelijä kirjoitti:

Kullakin on omat merkityksensä sanoille, yleisten lisäksi. Minulle källi on mukava asia.
Kukin källistelköön oman sanavarastonsa mukaan.
Onhan ämmi Lapissa isoäiti. Täällä voisi herättää närää ämmittely.

http://urbaanisanakirja.com/word/kalli/

Lue lisää

No joo ,sama asiahan toi on,mulle se tarkottaa ketunhäntää kainalos.

koti-kiusattu kirjoitti:

Jos oot suoraan mulle jutellut ja oon epäkohteliast jättäny vastaamatta nii anteeks ja lupaan olla tarkempi jatkossa.

Ei mitään syytä anteeksipyyntöön. Jokainen vastaa sille, jonka katsoo vastauksen arvoiseksi, ja kun en ole sinulta vastauksia saanut, olen arvellut jääväni riman alle.

Aina vastausta ei edes tarvita. Jos kaikkiin viesteihin aina vastattaisiin, eivät ketjut loppuisi koskaan. - Ja kukapa täällä olisi jatkuvasti päivystämässä ja kaikkiin viesteihin vastaamassa. Tai ehkä sentään joku...

koti-kiusattu kirjoitti:

No joo ,sama asiahan toi on,mulle se tarkottaa ketunhäntää kainalos.

Sanan alkuperästä en tiedä mitään. Täällä päin se kuulostaa enempi alamaailman ilmaisulta tai katuslangilta. Eikä sillä kai aina kivaa pikku kepposta tai hauskaa aprilli- tai muuta pilaa tarkoiteta.

jocus* kirjoitti:

Ei tässä kysymystä ollutkaan, tämä oli pelkkä kommentti. Olen kanssasi tasan samaa mieltä vieraskielisistä ammattinimikkeistä (sen olisin kommentoinut) ja varsinkin yritysten nimistä.

Torniossa on parturi-kampaamo nimeltään Tukkanuotta. Siinä on parturilla hauli heilahtanut! Joka kerta hyrisen sisäistä naurua, kun ajan sen kyltin ohi. Vastakkainen esimerkki on Sodankylässä oleva Salon Merja. Sehän täkäläisittäin tarkoittaa suunnilleen metsäperän Merjaa.

Lue lisää

Yrityksen nimellä on niin suuri merkitys, että sitä joutuu todella pohtimaan monelta kantilta, luulisin. Onko aina vapaana ja käytettävissäkään sopivaa suomenkielistä nimeä, luulen että ei.
Monelle ohikulkijalle "Salon" voi antaa eri viestin kuin "parturi-kampaamo" ja kun ymmärtääkseni Sodankylä on melko kansainvälinen paikka, niin enpä usko että sitä silkasta hienostelun halusta on valittu.
Oletko muuten varma, ettei Merja ole itsekin oivaltanut tuota ja nimenomaan siksi päätynyt tuohon yrityksen nimeen?

Roskakihveli?

?+/ kirjoitti:

Roskakihveli?

Tiesit, rikkalapioksi myös sanotaan.

kielo.k kirjoitti:

Tiesit, rikkalapioksi myös sanotaan.

Putu piti arvata, kiffeli antoi vihjeen. Murresanat ovat mukavia.

mikäs on hantuuki

henrjii kirjoitti:

mikäs on hantuuki

hantuuki ====== on pyheliina !

näin soon,,, kirjoitti:

hantuuki ====== on pyheliina !

Pitää laittaa förkkeli eteen kun pesee talrikkeja ja kahveleita. Sitten pöytään retanekka ja ankkastokkaa, sopii krannien tulla kaffelle.
Voi muutaman pisketinkin tarjota.
Kattua, osaako ne ryystää tilli pystyssä.

heh heh ja useampaan kertaan ,ei enää jaksa .