...tuli esille eräs asia: suomenruotsi ei kelpaa Ruotsissa. Kertokaahan nyt tyhmälle että miten se suomenruotsi eroaa ruotsinruotsista ja oliko se kaikki lukeminen siis ihan täysin turhaa?
Toisessa ketjussa...
Kummastelenpa
12
106
Vastaukset
- moomintroll
Muumijokellus ei ole oikeaa ruotsia.
- Epäselvää
Voisitko vähän tarkentaa?
- tji fick du
För oss duger muminjollret bra,och i Sverige är det heller inga problem.
- caisu1
Tarkennetaan vaan. Suomenruotsi on ruotsinkielen murre eli vanhanaikaista itä-ruotsinkieltä. Ruotsissa sanovat, että suomalaiset puhuvat vanhaa murretta.
- Tajusinpas också
Ahaa no nyt hoksaa. Oot fiksu kaveri muuten!
- Mikä etttei
Niimpä tietysti. Olisi pitänyt arvata.
- Ongelmatonta
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma. - Lemminkäinen
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Ongelma on se, että suomenkielinen, kouluruotsipohjalta, ei ymmärrä suullista riikinruotsia.
- Nåinkåhan
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi ! Nåinkåhan kirjoitti:
Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi !Rikssvenska och norska är det inga problem att förstå för oss, därför att de ord som används i norska har vi i de svenska dialekterna i Finland. danskan går bra också om de talar litet långsammare. Men efter ett par dagar i danmark så klarar man det riktigt bra också.
- äly hoi...
Mitä ruotsia Suomen kouluissa opetetaan? Hehheeehheee.......persut ne ovat kaikesta tietämättömiä.
Opetetaanko Suomen kouluissa myös fingelskaa vai englantia? Inte skiljer sig finlandssvenskan mera från rikssvenskan än t.ex norrländsk eller gottländsk svenska. I skolorna i Finland lär man ut en högsvenska som är gemensam.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos271538Saako kaunis ihminen parempaa kohtelua?
Onko kauniin ihmisen elämä "helpompaa" kuin tavallisen näköisen ihmisen? Olen kuullut väittämän, että kaunis ihminen saa391449Näin sinusta taas unta!
Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly121345Suomennettua: professori Jeffrey Sachs avaa Ukrainan sodan taustat luennollaan EU parlamentissa
Jeffrey Sachs on yhdysvaltalainen ekonomisti. Sachs toimii Columbian yliopiston The Earth Instituten johtajana. Aiemmin3391301Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681245- 12988
- 7951
- 20929
En muuttaisi sinusta mitään
Ensin olit etäinen ja yritin pysyä tutkan alapuolella. Mutta ei silmiltäsi jää mitään huomaamatta, kuten minulla ei kuul7881- 71816