"Sådant får inte hända ",säger man på FPA,ändå händer det hela tiden.
Läs och njut.
"Hej,vi kommer att meddela FPA hemskillnad.Uppdatera din vänligt adress och bosatt uppgifter.,så att de vaknade till FPA.
Om du redan har gjort en förklaring ,är det detta budskap onödigt.
FPA skickade ut meddelande på obegriplig svenska.
svenskayle
32
269
Vastaukset
- googleöversättning
Man måste nog ha livlig fanatasi ibland för att kunna tolka rätt vad det egentligen är frågan om.
- undrarbara
Vad månne de språkaktiva skulle säga om de fick ett liknade obegripligt brev på sitt modersmål ?
- kopierad
Hei !Ilmoitamme Kela kotiero.Ylösnouse ystävällinen osoitteen ja datan asuvat tuomareita joten he heräsivät Kelaan.Jos olet jo tehnyt lausuman,tämä viesti on tarpeeton.(översättning bland kommentarerna )
- visstfunkardet
Prov på tjänstemannasvenska antar jag.
- tyckerjag
Kunde de nu inte kolla med någon som behärskar svenska innan de skickar iväg brevet ?
- klantigt
tyckerjag kirjoitti:
Kunde de nu inte kolla med någon som behärskar svenska innan de skickar iväg brevet ?
Kunde väl ringa åtminstone och kolla med någon.
- funkarbra
klantigt kirjoitti:
Kunde väl ringa åtminstone och kolla med någon.
Enklare med googleöversättning.
- skrämmande
Om nu alla som pluggat pakkoruotsi är på samma nivå så är man ju nog rädd för hur de ska gå för svenskspråkiga patienter på Seinäjoki sjukhuset.
- slarvigt
Har de ingen språktest för personalen på Kela ?Åtminstone för dem som behandlar svenskspråkigas ärenden ?
- mantrorintesinaögon
Herregud än då,hur kan en statlig tjänst skicka sån rappakalja ?
- funkarinte
mantrorintesinaögon kirjoitti:
Herregud än då,hur kan en statlig tjänst skicka sån rappakalja ?
Bevis på standarden av undervisningen i pakkoruotsi.
- antånantån
Ska man skratta eller gråta ?
- oftaförekommande
Man kunde säkert samla till en hel bok av tokiga brev på svenska från FPA och andra myndigheter.
- serviceinriktad
Man måste väl ändå ge ett plus för att personen har försökt skriva på svenska.
- vitackarförnjutningen
Det får personen.
Vad är bättre än det? Obegriplig rotvälska och blanketterna under "ruotsinkieliset lomakkeet". I och med att det är fiskus sak att tillhandahålla service på svenska kan man glatt skita i vad än de väller ur sig, tills det är korrekt.
- JononOhi
Obegripliga brev på svenska och obegriplig service på svenska vid kontoren. En kompis väntade 4 timmar på svensk betjäning, medan alla andra hade cirka 30 minuters väntetid, länge det också, men hans var 8 gånger längre. Hur var det här JONON OHI nu igen??? Hade det varit jag hade jag klagat, vi ska ha rätt till svenkspråkig service där.
- 87654309
Vi är bara hysteriska och besvärliga om vi ber om service på vårt modersmål,det är privilegier som bara hör till den finskspråkiga befolkningen.
87654309 kirjoitti:
Vi är bara hysteriska och besvärliga om vi ber om service på vårt modersmål,det är privilegier som bara hör till den finskspråkiga befolkningen.
Observera, att vi bara behöver kunna svenska. Kan fiskus inte det, är det till 100 % fiskus problem.
På frågor vid gränsen som "kuka vittu osaa ruotsia, me luultiin ryssiksi" svara man "jag talar svenska". Till slut frågar någon bimbo "har du alkohol?". När man vänligen svarar "vad angår det dig fast bilen, förutom fyra passagerare, hund och flytvästar skulle var fylld med alkohol till taket?" så svarar kossan "saa mennä".
Blåskontrollerna med sina tvärstupida pantomimer har varit ännu mera humoristiska. Familjen i bilen skäms, gränsbevakaren utför teaterstycken och jag fittas och njuter, njuter och fittas. Kunde hålla på med det hela dagen, men tyvärr får man ju inte betalt för det. Fenno! Lepo! Fenno! Kyykkyyn!
Aaaaah, och en lätt fotrörelse på V8:s pedal. Soon mårjens. Skärgården väntar. Efter det att V8 båten tagit ens följe fram. Samtliga givetvis registrerade utanför socialistriket Finland.
- viväntar
Fpa ska se över sina rutiner.
- frånborgå
Jag måste säga att jag alltid fått brev från FPA på alldeles begriplig och korrekt svenska.
- 32514711
Miitä väliä, jos ei saa palvelua ruotsiksi? Se on vastoin lakia, mutta ei rangaistavaa.
Pitää vain huolehtia, ettei ota töihin ruotsin kielisiä. Kukaan muu ei välitä.- rättvist
OK,kanske man kunde vända på steken och inte anställa finskspråkiga,där som det behövs svenskspråkig service.
- detfinnsandraockså
Det är alltid engångsföreteelser när det händer sådant här påstås det.
Fint att svenska yle tar upp de här frågorna,så alla vi som tror att vi är de enda som fått usel service på svenska ser att vi inte är ensamma.- artiklar
Svenska YLE är bra,dessutom möjlighet att kommentera.
- därfinnsmoderator
artiklar kirjoitti:
Svenska YLE är bra,dessutom möjlighet att kommentera.
Folk deltar också flitigt i diskussionerna.
- vardagsmat
Man är så van att man inte orkar bry sig.
- lkjhgyuiop
-haha, bing....
- Sjuksköterska
På sjukhusen när någon börjar tala svenska svarar vi ofta. Smör mamma julsexan återvänder. Yleensä potilas oppii suomea. No aina voi jatkaa älyttömyyksien puhumista, jos ei opi. Kuka viitsii oikeasti puhua ruotsia?
En bekants förälder dråsades ner på sjukhus därför att hen var för tyst. Ingen kom på att personen inte förstod vad de andra sade och därför inte kunde delta i samtalen i rummet där man placerat personen. Personalen krävde att hen skulle ha lärt sig finska när hen kom in med ambulansen
- besynnrligt
Sådant får inte hända,ändå händer det hela tiden.
- Patrioten
Det är tyvärr den verkligheten vi lever i. Ingen bryr sig och värre blir det med denhär regeringen!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Paljonko aikaa on kulunut siitä kun viimeksi tapasit hänet?
Päiviä? Viikkoja? Kuukausia? Vuosia?482120Se oli siinä sitten
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on määrännyt kaiken maan Ukrainalle toimittaman sotilaallisen tuen tauolle, kertoo6902100- 1222001
- 781715
- 481678
Trump tekee rauhan Amerikan ja Venäjän ehdoilla
Ukraina luovuttaa Venäjän haluamat alueet Venäjälle. Ukraina luovuttaa Amerikan haluamat arvokkaat mineraalit Amerikall2391555- 311321
Syvälliset keskustelut
Olisivat tärkeintä ensisijaisesti hänen kanssaan Tulisi sellainen hetki, mutta kaikki meni pieleen201279Olisipa sitä henkisesti eheämpi ja rohkeampi
mikään maallinen mammona ei itseäni kiinnosta, eikä sen menetys kiinnostus. Mutta kun kohtaa jonkun sykäyttävän ihmisen,171155Kyllähän tämä vähän kirpaisee
Mutta oman sisäisen rauhan vuoksi jätän sinut nyt historiaan. Todennäköisesti olet jo sinäkin mennyt eteenpäin. Olipah381097