Kun Translatella yrittää kääntää ”ple as el etm ed ie” (anna minun kuolla) somalin kielestä englanniksi, kääntää Google sen näin: ”Kuten haluat.”
Tiedättekö muita erikoisia käännöstuloksia kääntäjällä?
Google kääntäjä
ihmettelevä
3
69
Vastaukset
- hähähähähähäääää
Ja perkele!
Tuo on tosi hauska. Kiitoksia! - aswwewww
Ja kun kääntää lauseen "olet tyhmä" suomesta englantiin saa "you are stupid" ja niin se onkin!
Väärin.
Tein tuon käännöksen googlen kääntäjällä somalista englanniksi.
Tulos oli "As if you did"
Kun vaihdoin tuloskieleksi suomen, se sanoi "Ikään kuin teit" - mikä ei ole oikea käännös englannin "As if you did":ille.
"As if you did" tarkoitaa "Ikännkuin olisit" [sanonut, tehnyt, ollut jne] - siinä mielessä, mitä sen edellä on sanottu.
Esimerkki:
"Et ole itse sitä kokeillut, mutta esität asian ikäänkuin olisit."
== "You haven't tried it, but you present the subject as if you did."
Rasistien röhönaurut perustuvat tarkoitukselliseen vääristelyyn ja puutteelliselle kielitaidolle, joista kumpikaan syy ei lievennä hätiköidyn itsensä nolaamisen syvyyttä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saako kaunis ihminen parempaa kohtelua?
Onko kauniin ihmisen elämä "helpompaa" kuin tavallisen näköisen ihmisen? Olen kuullut väittämän, että kaunis ihminen saa912675En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos361829- 101724
Suomennettua: professori Jeffrey Sachs avaa Ukrainan sodan taustat luennollaan EU parlamentissa
Jeffrey Sachs on yhdysvaltalainen ekonomisti. Sachs toimii Columbian yliopiston The Earth Instituten johtajana. Aiemmin3711622Näin sinusta taas unta!
Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly201599Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681427- 1191237
- 131166
En muuttaisi sinusta mitään
Ensin olit etäinen ja yritin pysyä tutkan alapuolella. Mutta ei silmiltäsi jää mitään huomaamatta, kuten minulla ei kuul91136- 201029