Kaksi mummoa menivät marjaan. Toinen ei mahtunut.
Kerron vielä toisen nykyaikaisen vitsin nykysuomeksi.
Kaksi poikaa kävelivät kadulla. Keskimmäinen oli pisin.
Vitsejä nykysuomeksi
Oppimaton
12
645
Vastaukset
- (Netti)riippuvainen
Voi todellakin olla vähän vaikeaa mahtua marjaan. Mutta Marjaan saattaisit mahtuakin, osaksi ainakin.
Se nyt sitten vähän riippuu siitä, mikä olet miehiäsi (vai oletko)... sekä siitä, ettei riipu.
Riippuu ehkä vähän Marjastakin. - nykysuomea?
Että runnellaan kielioppisääntöjä. Otetaan uusiksi:
Kaksi mummoa meni marjaan.
Kaksi poikaa käveli kadulla.
Monikkoa ei käytetä, verbi viittaa kahden hengen muodostamaan ryhmään, joka käsitetään yhdeksi kokonaisuudeksi."Perheen kaksi poikaa käveli kadulla."
"Perheen kaksi poikaa kävelivät kadulla."
Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita.- Kumpi oikein?
Jäärä kirjoitti:
"Perheen kaksi poikaa käveli kadulla."
"Perheen kaksi poikaa kävelivät kadulla."
Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita."Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita."
"Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, joka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita."
Havaintojen mukaan kaksikielisten suomenruotsalaisten suomen kieli horjuu helpoimmin noissa objektijutuissa, niin upeasti kuin kieli muuten hallussa onkin. - nykysuomea
Jäärä kirjoitti:
"Perheen kaksi poikaa käveli kadulla."
"Perheen kaksi poikaa kävelivät kadulla."
Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita.Jäärä on oikeassa, jos lauseen edessä käytetään tuonkaltaista lisämäärettä. Aloitusviestissä esiintyvä kielioppivirhe on yleistynyt tavattomasti. Esimerkiksi radiota ja TV:tä seuratessa tähän hölmöltä vaikuttavaan ilmaisutapaan törmää tämän tästä.
- Oppimaton
Kaksi päivää katsoin televisiosta uutisia ja olen tullut siihen tulokseen, että "Kolme miestä juoksevat kilpaa." on nykyisin hyvää kieltä. Kamalaltahan se kuulostaa.
Kumpi oikein? kirjoitti:
"Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita."
"Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, joka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita."
Havaintojen mukaan kaksikielisten suomenruotsalaisten suomen kieli horjuu helpoimmin noissa objektijutuissa, niin upeasti kuin kieli muuten hallussa onkin.Aivan oikein huomasit. Verbin objektin sijaan vaikuttaa tosiaan aktiivin tai passiivin, aika- tai kieltomuodon käyttö, ja sen takia objektin sijan kanssa pitää olla joskus todella tarkka.
Itselläni on muuten takana ainakin 12 polvea suomenkielisyyttä, mutta siitä huolimatta näitä objektin sijavirheitä sattuu, kun asiaa ei tule aina aivan tarkkaan mietityksi.- Wanna-be-kielipoliisi
Jäärä kirjoitti:
"Perheen kaksi poikaa käveli kadulla."
"Perheen kaksi poikaa kävelivät kadulla."
Molemmat ovat kieliopillisesti oikein, mutta niillä on selvä merkitysero, jonka jokaisen äidinkielenään suomea puhuvan pitäisi havaita.Siis millä tavoin tuo jälkimmäinen on oikein? Mitä se tarkoittaa? Selventäkää, kiltit!
- Sanoisin
Wanna-be-kielipoliisi kirjoitti:
Siis millä tavoin tuo jälkimmäinen on oikein? Mitä se tarkoittaa? Selventäkää, kiltit!
"Perheen kaksi poikaa käveli kadulla."
= tietyn perheen kaksi poikaa oli kadulla käyskentelemässä (ei oteta kantaa siihen, montako poikaa perheessä oli kaikkiaan).
"Perheen kaksi poikaa kävelivät kadulla."
= perheessä oli kaksi poikaa (ei useampia); molemmat tavattiin itse teosta eli harjoittamasta katupoikuutta.
********
Numeraalisubjektin ja predikaatin kongruenssi: kongruenssi koskee säännönmukaisesti tapauksia, joissa subjektina on perusluku. Poikkeus: kun kyseessä ovat tietyn joukon (määrän) kaikki yksilöt, predikaatti on em. säännön vastaisesti monikossa.
"Neljä lemmikkihiirtäni kuolivat" = hiiriä oli neljä ja kaikilta nirri veks'.
"Neljä lemmikkihiirtäni kuoli" = hiiriä oli kuin ketun neniä; vaikka neljä kuolikin, niin moniaita jäi vielä vipeltämään.
- Hatuton
Kun te ootte niin viisaita, niin kertokaa:
Pitävätkö miehet hattua päässään vai päissään?- Myssynössö
Kun katsoo vanhoja ulkona otettuja valokuvia, on niissä miehillä melkeinpä poikkeuksetta päähine, onpa sitten kesä tai talvi ja ovatpa he selvin päin tai päissään. Hatuton tai lakiton mies ei ollut ennesvanhaan mies eikä mikään,
Nykyiset urhot puskevat läpi talven tuulten ja tuiskujen nuppi paljaana.
Tarkoittaako "paljain päin" sitten sitä, että paljaana on sekä ylä- että alapää? - silleen
...
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Saako kaunis ihminen parempaa kohtelua?
Onko kauniin ihmisen elämä "helpompaa" kuin tavallisen näköisen ihmisen? Olen kuullut väittämän, että kaunis ihminen saa562208En rehellisesti usko et oisit
Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos321704Suomennettua: professori Jeffrey Sachs avaa Ukrainan sodan taustat luennollaan EU parlamentissa
Jeffrey Sachs on yhdysvaltalainen ekonomisti. Sachs toimii Columbian yliopiston The Earth Instituten johtajana. Aiemmin3751509- 101504
Näin sinusta taas unta!
Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly141484Nainen, olet jotenkin lumoava
Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel681337- 121108
En muuttaisi sinusta mitään
Ensin olit etäinen ja yritin pysyä tutkan alapuolella. Mutta ei silmiltäsi jää mitään huomaamatta, kuten minulla ei kuul81044- 931043
- 20979