Ei opi ojaan...

Makriina

Ostinpa tietotekniikkaa. Taitamaton kun olen, tarvitsin ohjekirjaa.

Laitteen asentamisessa siitä oli suurta apua, kuten ehkä voi todeta mm. seuraavasta:

"Kytkeytyä ainoa häntäpää -lta kuuluva kaapeloida model after taaksepäin -lta kytkeytyä jotta eheä karstata -lta tietokone lähtö, (ainoa ajaksi järjestäjä avulla puhua toimia)"

Pykäliä oli useampia, toinen toistaan valaisempia.
Kiitos niistä. Asia kunnossa.

5

320

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Ex-seriffin viestiltä

      tuntui.

    • ynmärtäjä

      on ohjekirjan kääntäminen mutta jonkinlainen ohjekirja pitää saada aikaiseksi ymmärrettävä looginen ohjekirja on harvinaisuus

      ilman ohjekirjaa pääsee laitteen saloihin kinni paremmin kuin ohjekirjan kautta
      Räpläämällä Räpläämällä!!

    • Jopel

      ovat todella huvittavia.
      Ne tehdään ilmeisesti täysin automaatisesti koneella.
      Kieltä osaavaa oikolukijaa ei käytetä ja lopputulos on tuo.
      Pieneen kieliryhmään kuuluvana meille käy näin.
      Minä olen joskus päättänyt, että pyydän kaupassa suomennoksen käteeni ja katson sen, ennen kuin teen ostopäätöksen.
      Ei vain aina muistu mieleen, mutta ostopäätöksen epääminen huonon käännöksen takia, havahduttaa kauppiaan.

      • vaan

        Ollaan jo aika pitkällä näissä käännösongelmissa. Ja mikä hulluinta - englanninkielisissä teksteissä on myös hulluja virheitä.


        Pitäisi saada palauttaa laitteet valmistajalle, kun ei niistä saa selvää.

    • Atolfia

      Kyllä nuo valaisevat opit ovat oikein nauruhermoja kutkuttavia. Minä en ole joutunut ohjekirjoja juuri lukemaan. Lapseni ovat opettaneet minut kädestäpitäen. Tähän asti olen pärjännyt näin.

      Toki olisi mahdollista opetella lisää näitä kommervenkkejä, mutta toistaiseksi ei ole ollut intoa enempään.

      Jos ohjekirjat ovat tuota luokkaa, niin taidan jättää väliin.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Saako kaunis ihminen parempaa kohtelua?

      Onko kauniin ihmisen elämä "helpompaa" kuin tavallisen näköisen ihmisen? Olen kuullut väittämän, että kaunis ihminen saa
      Sinkut
      114
      3131

    2. Ei ole kyllä mennyt

      Kovin hyvin kun alussa pieni sekoaminen hänestä 😏
      Ikävä
      12
      2016

    3. En rehellisesti usko et oisit

      Sekuntiakaan oikeasti mua kaivannut. Tai edes miettinyt miten mulla menee. Jotenkin todennäköisesti hyödyt tästäkin jos
      Ikävä
      37
      1885

    4. Suomennettua: professori Jeffrey Sachs avaa Ukrainan sodan taustat luennollaan EU parlamentissa

      Jeffrey Sachs on yhdysvaltalainen ekonomisti. Sachs toimii Columbian yliopiston The Earth Instituten johtajana. Aiemmin
      NATO
      400
      1754

    5. Näin sinusta taas unta!

      Unessa olin pakahtuneesti rakastunut sinuun. Olimme vanhassa talossa jossa oli yläkerran huoneissa pyöreät ikkunat. Pöly
      Ikävä
      21
      1661

    6. Nainen, olet jotenkin lumoava

      Katselen kauneuttasi kuin kuuta, sen loistoa pimeässä. Sen kaunis valo on kaunista sekä herkkää ja lumoavaa. Olet naisel
      Ikävä
      68
      1477

    7. Olet muutenkin tyhmä

      Ja käyttäydyt epäasiallisesti siinä työssäsi.
      Ikävä
      120
      1311

    8. Se sinun kaipauksen kohde

      Ei todellakaan käy täällä höppänä mies.
      Ikävä
      13
      1196

    9. En muuttaisi sinusta mitään

      Ensin olit etäinen ja yritin pysyä tutkan alapuolella. Mutta ei silmiltäsi jää mitään huomaamatta, kuten minulla ei kuul
      Ikävä
      9
      1166

    10. Et katso sitä

      Niinkuin minua. Ehkä se luo toivetta
      Ikävä
      20
      1049
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt